Переклад тексту пісні Still a Believer - Nataly Dawn

Still a Believer (оригінал)

Grandma says I’m going to hell
Cause I met a boy and we make rock music
And the trouble is I know she means well
If I’m-a misbehaving, it’s the devil’s doing
She says:
«Life is a test, and only the best
Will be spared»
And that’s why, I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
So if you ever meet my grandma
Don’t believe her
Grandma’s got a load to carry
Cause her own granddaughter is a no-good heathen
I should have been a missionary
Then I’d have the right to tell the folks what to believe in
I’d say
«Life is a test, and only the best
Will be spared»
And that’s why, I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
So if you ever meet my grandma
Don’t believe her
Life is a test, and only the best
Will be spared
And that’s why, I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
Cause I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
I don’t know what I believe in
But I’m hoping that Jesus
Won’t send us all to hell
When He finally sees us
And that if He meets my grandma
He’ll get a second opinion

(переклад)

Бабуся каже, що я йду в пекло
Тому що я познайомилася з хлопцем, і ми робимо рок-музику
І проблема в тому, що я знаю, що вона має намір добре
Якщо я погано поводжуся, то це робить диявол
Вона каже:
«Життя — це випробування, і лише найкраще
Буде пощадити»
І тому я все ще вірую
Я все ще віруюча
Я все ще віруюча
Тож якщо ви зустрінете мою бабусю
Не вір їй
У бабусі є вантаж, який потрібно нести
Тому що її власна внучка не погана язичник
Я мав бути місіонером
Тоді я мав би право вказати людям, у що вірити
я б сказав
«Життя — це випробування, і лише найкраще
Буде пощадити»
І тому я все ще вірую
Я все ще віруюча
Я все ще віруюча
Тож якщо ви зустрінете мою бабусю
Не вір їй
Життя — це випробування, і лише найкраще
Буде пощадити
І тому я все ще вірую
Я все ще віруюча
Я все ще віруюча
Тому що я все ще віруюча
Я все ще віруюча
Я все ще віруюча
Я не знаю, у що вірю
Але я сподіваюся, що Ісус
Не пошле нас усіх до пекла
Коли Він нарешті побачить нас
І це якщо він познайомиться з моєю бабусею
Він отримає другу думку