Переклад тексту пісні Counting Down - Nataly Dawn

Counting Down (оригінал)

Lately I’ve been counting down
Do nothing at all, no nothing at all
No bell ring, no calls
Seems nobody will be waiting for my car
Oho, so if the clock said that it’s time to eat
Or drink or go to sleep, that’s fine with me
That’s fine with me
And if the clock says that it’s time to do
Whatever I want to
I’ll be counting down till I’m with you
Lately I’ve been counting down
Do nothing at all, no nothing at all
When you’re away I know that they want me…
So I just stop
Oho, so if the clock said that it’s time to eat
Or drink or go to sleep, that’s fine with me
That’s fine with me
And if the clock says that it’s time to do
Whatever I want to
I’ll be counting down till I’m with you
Oho, cause I’ve tried time and time again
To help the hours pass me by
You know I’ve tried
Lately I’ve been counting down
Cause else what is there to do
Everything I do alone
I’d rather do alone with you
Oho, so if the clock said that it’s time to eat
Or drink or go to sleep, that’s fine with me
That’s fine with me
And if the clock says that it’s time to do
Whatever I want to
I’ll be counting down till I’m with you

(переклад)

Останнім часом я веду відлік
Зовсім нічого, взагалі нічого
Ні дзвоника, ні дзвінків
Здається, ніхто не чекатиме мого автомобіля
Ой, тож годинник сказав, що пора їсти
Або випийте чи засніть — мені це добре
Це добре зі мною
І якщо годинник каже, що пора зробити
Все, що я хочу
Я буду відраховувати, поки не буду з вами
Останнім часом я веду відлік
Зовсім нічого, взагалі нічого
Коли тебе немає, я знаю, що вони хочуть мене…
Тому я просто зупиняюся
Ой, тож годинник сказав, що пора їсти
Або випийте чи засніть — мені це добре
Це добре зі мною
І якщо годинник каже, що пора зробити
Все, що я хочу
Я буду відраховувати, поки не буду з вами
Ой, бо я пробував знову і знову
Щоб години минули мене
Ви знаєте, що я намагався
Останнім часом я веду відлік
Бо інакше, що тут робити
Все, що я роблю сам
Я вважаю за краще працювати з тобою наодинці
Ой, тож годинник сказав, що пора їсти
Або випийте чи засніть — мені це добре
Це добре зі мною
І якщо годинник каже, що пора зробити
Все, що я хочу
Я буду відраховувати, поки не буду з вами