Переклад тексту пісні Long Running Joke - Nataly Dawn

Long Running Joke (оригінал)

It’s a long running joking
And I’m sorry I’d croak if I lied, if I lied
We’d all just keep smiling the same
So you put on your suits
And you’re all in cahoots, but who cares?
Silent prayers won’t keep you from going insane
Or maybe they will, if just for a time
You could say it was god, or something divine
You could blame it on flesh-eating monsters
Or even yourself, even yourself
La di da
Well it’s a long running joke
And I’ll run 'til I croak
God knows why, god knows why
We all keep on feeding the shame
So you put on your suits
And you’re all in cahoots, but who cares?
Silent prayers won’t keep you from feeling the pain
Or maybe they will, cause you know what they say
When there’s a gun to your head
You should know how to pray
And when death comes a-knocking, he says that
We’re all just the same, we’re all just the same
La di da
So I’ll put on a suit if you’ll promise to shoot when I’m chased
Sins erased
And bound for those big pearly gates
Or maybe they will, cause you know what they say
When there’s a gun to your head
You should know how to pray
And when death comes a-knocking, he says that
We’re all just the same, we’re all just the same
La di da
We’re all just the same

(переклад)

Це довгий жарт
І мені шкода, що я б каркнув, якщо б збрехав, якщо б збрехав
Ми б усі так само посміхалися
Тож ви одягаєте костюми
І ви всі в змові, але кого це хвилює?
Тихі молитви не завадять вам зійти з розуму
Або, можливо, вони це зроблять, хоча б на деякий час
Можна сказати, що це був бог або щось божественне
Ви можете звинувачувати в цьому монстрів, які їдять плоть
Або навіть себе, навіть себе
La di da
Ну, це давній жарт
І я буду бігати, поки не закричу
Бог знає чому, Бог знає чому
Ми всі продовжуємо годувати сором
Тож ви одягаєте костюми
І ви всі в змові, але кого це хвилює?
Тихі молитви не завадять вам відчути біль
Або, можливо, вони будуть, бо ви знаєте, що вони кажуть
Коли пістолет до голови
Ви повинні знати, як молитись
І коли смерть стукає, він говорить це
Ми всі однакові, ми всі однакові
La di da
Тож я одягну костюм, якщо ви пообіцяєте стріляти, коли мене будуть переслідувати
Гріхи стерті
І прямує до тих великих перламутровых воріт
Або, можливо, вони будуть, бо ви знаєте, що вони кажуть
Коли пістолет до голови
Ви повинні знати, як молитись
І коли смерть стукає, він говорить це
Ми всі однакові, ми всі однакові
La di da
Ми всі однакові