Переклад тексту пісні How I Knew Her - Nataly Dawn

How I Knew Her (оригінал)

I wish you had told me before
Before your mind was too old
Cause I would have liked to have known you better
Like my daughter knows me now
I would have liked some answers
I would have liked some answers
But now no one can say
What it meant to see your daddy die
Under that tractor on that black hill
How you painted your pretty face
And did your hair each day
Before you my fetched my father’s pills
You could have done a few things better
You didn’t have to be so strong
You might have been the answer
You might have been the answer
But now no one can say
How we would’ve all turned out
If you had told it like you saw it
You knew how to smile
To keep the rest from finding out
What was hanging in our closet
We still say that you’re closer to Jesus
Than anyone we’ve ever known
Oh what a cross to carry
Cause you did everything to please us
And now you’re sitting in a home
I bet you’d like some answers
I bet you’d like some answers
But now no one can sing
The third verse of that hymn you played
On that old organ in the parlor
But if you let me I’d fill your ears
With all the love you gave
And then you’d ask me how I knew her
Oh I like to think that I did
Because each day she seems
A little closer in the mirror
But we all know you’re gone
And no one really knows you now
Did you not want us to remember

How I Knew Her (переклад)

Мені б хотілося, щоб ти сказав мені раніше
Раніше ваш розум був занадто старий
Тому що я хотів би знати вас краще
Наче моя донька мене тепер знає
Мені хотілося б отримати відповіді
Мені хотілося б отримати відповіді
Але зараз ніхто не може сказати
Що означало побачити, як помирає ваш тато
Під тим трактором на тому чорному пагорбі
Як ти намалював своє гарне обличчя
І робила зачіску кожен день
Перш ніж ти приніс таблетки мого батька
Ви могли б зробити кілька речей краще
Вам не потрібно було бути таким сильним
Ви могли бути відповіддю
Ви могли бути відповіддю
Але зараз ніхто не може сказати
Як би ми всі склалися
Якби ви сказали так, як бачили
Ви вміли усміхатися
Щоб решта не дізналася
Те, що висіло в нашій шафі
Ми все ще кажемо, що ви ближче до Ісуса
Більше за всіх, кого ми коли-небудь знали
Ах, який хрест носити
Бо ви зробили все, щоб догодити нам
А тепер ви сидите в домі
Б’юся об заклад, вам потрібні відповіді
Б’юся об заклад, вам потрібні відповіді
Але тепер ніхто не вміє співати
Третій куплет того гімну, який ви зіграли
На тому старому органі в салоні
Але якщо ви дозволите мені, я наповню ваші вуха
З усією любов’ю, яку ти віддав
А потім ви запитаєте мене, звідки я знала її
О, мені хотілося думати, що так
Тому що кожен день вона здається
Трохи ближче до дзеркала
Але ми всі знаємо, що ви пішли
І зараз вас ніхто насправді не знає
Ви не хотіли, щоб ми згадали