Переклад тексту пісні Please Don't Scream - Nataly Dawn

Please Don't Scream (оригінал)

I remember quite well
The first time I took you home
We were so young
I didn’t think much of you
Sure you were cute and full of tricks
And a whole lot brighter than a guinea pig
But I didn’t think much of you back then
And I think you loved me first
Cause it sure took me a while
To figure out
That you were kinda special
But now you’re old and full of ticks
And you yell at everybody just for kicks
And I wish that you would just shut up
Why do you scream at me
Why do you scream
I don’t know why you have to do that
Cause things don’t seem
All that bad to me
Oh I’m beggin' you please
Baby please don’t scream
Do you remember that old cat
Who beat you up so bad
You almost didn’t make it
I almost couldn’t take it
But now you’re mean and paranoid
There’s not a piece of this house that you haven’t destroyed
And I wish that you would just shut up
You know I’ve loved a lot of men
And moved far away from them
And I hate to say it
But you’re my oldest friend
And I’m glad you’re around
Cause you still know how to make my favorite sound
But then I wish that you would just shut up

Please Don't Scream (переклад)

Я досить добре пам’ятаю
Перший раз, коли я відвіз тебе додому
Ми були такі молоді
Я не дуже про вас думав
Звісно, ​​ти був милий і сповнений трюків
І набагато яскравіше, ніж морська свинка
Але тоді я не дуже про вас думав
І я думаю, що ти спочатку полюбив мене
Бо це зайняв у мене час
Щоб з'ясувати
Щоб ти був особливим
Але тепер ти старий і повний кліщів
І ти кричиш на всіх лише для стусанів
І я бажаю, щоб ти просто замовк
Чому ти кричиш на мене
Чому ти кричиш
Я не знаю, чому ви повинні це робити
Бо речі не здаються
Все це погано для мене
О, я вас прошу, будь ласка
Дитина, будь ласка, не кричи
Ви пам’ятаєте того старого кота?
Хто вас так сильно побив
Ти майже не встиг
Я майже не міг це витримати
Але тепер ти злий і параноїк
Немає жодної частини цього будинку, яку б ви не зруйнували
І я бажаю, щоб ти просто замовк
Ви знаєте, що я кохала багато чоловіків
І відійшов від них далеко
І я ненавиджу це говорити
Але ти мій найстарший друг
І я радий, що ти поруч
Бо ти все ще знаєш, як створити мій улюблений звук
Але тоді я бажаю, щоб ти просто замовк