Переклад тексту пісні When I Was With You - Natalie

When I Was With You (оригінал)

When I was with you, everything felt right in my life
When I was with you, I was so proud to be by your side
When I was with you, I was loving you with all my might
When I was with you, when I was with you
Boy, now I’m sitting here and I’m thinking about back in the days
When you held me in your arms where you take me away
Back to those days that we had before
I’m not your girl anymore
I remember when you used to say
That you love me and you’d always stay
By my side, that you’d never leave me boy
So tell me why thing suddenly changed
Now here we are, on and off again
Don’t wanna do it no more, I can’t pretend
Like you didn’t take a part of me with you
And now I can’t stop thinkin' through
When I was with you, everything felt right in my life
When I was with you, I was so proud to be by your side
When I was with you, I was loving you with all my might
When I was with you, when I was with you
Boy, now I’m sitting here and I’m thinking about back in the days
When you held me in your arms where you take me away
Back to those days that we had before
I’m not your girl anymore
It’s not the same, it ain’t feelin' right
These memories that got your girl awake at night
I’m staying up waiting for phone calls
Doing nothing at all
It’s getting harder to keep up with the fight
Still I wonder if you miss me My days are over feelin' empty
You got me wishin' everyday you’d bring back my soul
When I was with you, everything felt right in my life
When I was with you, I was so proud to be by your side
When I was with you, I was loving you with all my might
When I was with you, when I was with you
Boy, now I’m sitting here and I’m thinking about back in the days
When you held me in your arms where you take me away
Back to those days that we had before
I’m not your girl anymore
If I could be your girl, and you would be my man
We’d still be together walking hand-in-hand
'Cause I was made for you, I think that you were made for me Instead I keep thinking back to what we used to be If I could be your girl, if you would be my man
We’d still be together walking hand-in-hand
'Cause I was made for you, I think that you were made for me Instead I keep thinking back to what we used to be When I was with you, everything felt right in my life
When I was with you, I was so proud to be by your side
When I was with you, I was loving you with all my might
When I was with you, when I was with you
Boy, now I’m sitting here and I’m thinking about back in the days
When you held me in your arms where you take me away
Back to those days that we had before
I’m not your girl anymore
When I was with you, everything felt right in my life
When I was with you, I was so proud to be by your side
When I was with you, I was loving you with all my might
When I was with you, when I was with you
Boy, now I’m sitting here and I’m thinking about back in the days
When you held me in your arms where you take me away
Back to those days that we had before
I’m not your girl anymore

(переклад)

Коли я був з тобою, у моєму життя все було добре
Коли я був з вами, я був так гордий, що був з тобою
Коли я був з тобою, я любив тебе з усіх сил
Коли я був з тобою, коли був з тобою
Хлопче, тепер я сиджу тут і думаю про минулі дні
Коли ти тримав мене на обіймах, куди ти мене відводиш
Повертаємося в ті дні, які були у нас раніше
я вже не твоя дівчина
Я пам’ятаю, коли ви казали
Що ти любиш мене і завжди залишишся
Зі мною, щоб ти ніколи не покинув мене, хлопче
Тож скажіть мені чому щось раптом змінилося
Тепер ми на місці, і знову вимкнено
Я більше не хочу це робити, я не можу прикидатися
Ніби ти не взяв із собою частину мене
І тепер я не можу перестати думати
Коли я був з тобою, у моєму життя все було добре
Коли я був з вами, я був так гордий, що був з тобою
Коли я був з тобою, я любив тебе з усіх сил
Коли я був з тобою, коли був з тобою
Хлопче, тепер я сиджу тут і думаю про минулі дні
Коли ти тримав мене на обіймах, куди ти мене відводиш
Повертаємося в ті дні, які були у нас раніше
я вже не твоя дівчина
Це не те саме, це не так
Ці спогади, які розбудили вашу дівчину вночі
Я не спав чекаю телефонних дзвінків
взагалі нічого не робити
Встигати за боротьбою стає все важче
І все-таки мені цікаво, чи ти сумуєш за мною Мої дні закінчилися, я відчуваю себе порожнім
Ти змушуєш мене бажати щодня, щоб повернути мою душу
Коли я був з тобою, у моєму життя все було добре
Коли я був з вами, я був так гордий, що був з тобою
Коли я був з тобою, я любив тебе з усіх сил
Коли я був з тобою, коли був з тобою
Хлопче, тепер я сиджу тут і думаю про минулі дні
Коли ти тримав мене на обіймах, куди ти мене відводиш
Повертаємося в ті дні, які були у нас раніше
я вже не твоя дівчина
Якби я міг бути твоєю дівчиною, а ти був би моїм чоловіком
Ми все одно ходили б разом, рука об руку
Тому що я створений для тебе, я думаю, що ти створений для мене.
Ми все одно ходили б разом, рука об руку
Оскільки я створений для вас, я думаю, що ви створені для мене.
Коли я був з вами, я був так гордий, що був з тобою
Коли я був з тобою, я любив тебе з усіх сил
Коли я був з тобою, коли був з тобою
Хлопче, тепер я сиджу тут і думаю про минулі дні
Коли ти тримав мене на обіймах, куди ти мене відводиш
Повертаємося в ті дні, які були у нас раніше
я вже не твоя дівчина
Коли я був з тобою, у моєму життя все було добре
Коли я був з вами, я був так гордий, що був з тобою
Коли я був з тобою, я любив тебе з усіх сил
Коли я був з тобою, коли був з тобою
Хлопче, тепер я сиджу тут і думаю про минулі дні
Коли ти тримав мене на обіймах, куди ти мене відводиш
Повертаємося в ті дні, які були у нас раніше
я вже не твоя дівчина