Переклад тексту пісні Вечер-бард - Натали

Вечер-бард (оригінал)

Вечер-бард серебристыми струнами перебрал настроение дня
И ночами такими безлунными мне хотелось побольше огня.
Не костёр, так свеча обгорелая, лишь бы только светло и легко.
Будь ты смелая или несмелая от себя не уйдёшь далеко.
Припев:
В эту ночь
Нам с тобой
Будет петь серенады прибой,
А когда
Ты уйдёшь
Мне споёт колыбельную дождь.
Сквозь года в темноте одиночества, загрустишь у чужого огня,
Вспомнишь старое наше пророчество, что тебе нет пути без меня!
Припев:
В эту ночь
Нам с тобой
Будет петь серенады прибой,
А когда
Ты уйдёшь
Мне споёт колыбельную дождь.
В эту ночь
Нам с тобой
Будет петь серенады прибой,
А когда
Ты уйдёшь
Мне споёт колыбельную дождь.
В эту ночь
Нам с тобой
Будет петь серенады прибой,
А когда
Ты уйдёшь
Мне споёт колыбельную дождь.
В эту ночь
Нам с тобой
Будет петь серенады прибой,
А когда
Ты уйдёшь
Мне споёт колыбельную дождь.
Мне споёт колыбельную дождь.
Мне споёт колыбельную дождь.

Вечер-бард (переклад)

Вечір-бард сріблястими струнами перебрав настрій дня
І ночами такими безмісячними мені хотілося більше вогню.
Не вогнище, так свічка обгоріла, аби тільки світло і легко.
Будь ти смілива або несмілива від себе не підеш далеко.
Приспів:
Цієї ночі
Нам із тобою
Співатиме серенади прибій,
А коли
Ти підеш
Мені заспіває колисковий дощ.
Крізь роки в темряві самотності, засумуєш у чужого вогню,
Згадаєш старе наше пророцтво, що тобі немає шляху без мене!
Приспів:
Цієї ночі
Нам із тобою
Співатиме серенади прибій,
А коли
Ти підеш
Мені заспіває колисковий дощ.
Цієї ночі
Нам із тобою
Співатиме серенади прибій,
А коли
Ти підеш
Мені заспіває колисковий дощ.
Цієї ночі
Нам із тобою
Співатиме серенади прибій,
А коли
Ти підеш
Мені заспіває колисковий дощ.
Цієї ночі
Нам із тобою
Співатиме серенади прибій,
А коли
Ти підеш
Мені заспіває колисковий дощ.
Мені заспіває колисковий дощ.
Мені заспіває колисковий дощ.