Переклад тексту пісні What If It's You - Nashville Cast, Hayden Panettiere

What If It's You (оригінал)

You scared to death, pretty baby
Coz you might be fallin'
Just watch your step, pretty lady
When he comes a callin'
You got a habit of runnin' too fast
Better slow down
Or you’re never gonna last
Be hard to get, pretty baby
They’ll come a crawlin'
Grown men don’t play games
Yehhh
And a grown woman won’t take it anyway
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
What if you choose to chase the ones
That tear you apart
That tear you apart
You don’t know, you don’t know what you’re doin'
You blame anybody but your own damn self
Doesn’t that hurt (doesn't that hurt)
Don’t you ever wonder
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
You think you’re smooth, little brother
But you’re only talkin'
You’re just a part time lover
Coz you never clock in
You got a habit of runnin' away
Better look back yeh before it’s too late
Don’t be a fool, little brother
When the world comes knockin'
Grown men don’t play games
And a grown woman won’t take it anyway
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
What if you choose to chase the ones
That tear you apart
That tear you apart
Oooh
You don’t know, you don’t know what you’re doin'
You blame anybody but your own damn self
Doesn’t that hurt (doesn't that hurt)
Don’t you ever wonder
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
Oooh yeah
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
Your heart
And what if you choose to chase the ones
That tear you apart
That tear you apart
Ooooh yeah
You don’t know, you don’t know what you’re doin'
You blame anybody but your own damn self
Doesn’t that hurt (doesn't that hurt)
Don’t you ever wonder
What if it’s you and not the world
That’s breaking your heart
That’s breaking your heart
Oooh

What If It's You (переклад)

Ти смертельно наляканий, гарненька
Тому що ви можете падати
Просто стежте за кроком, мила пані
Коли він дзвонить
У вас звичка бігати занадто швидко
Краще уповільнити
Або ви ніколи не витримаєте
Важко дістатися, красуня
Вони прийдуть
Дорослі чоловіки не грають в ігри
Еххх
А доросла жінка все одно цього не прийме
Що робити, якщо це ви, а не світ
Це розбиває ваше серце
Це розбиває ваше серце
Що робити, якщо ви вирішите переслідувати їх
Це розриває тебе
Це розриває тебе
Ти не знаєш, ти не знаєш, що робиш
Ви звинувачуєте когось, крім себе самого
Це не боляче (чи не боляче)
Ніколи не дивуйся
Що робити, якщо це ви, а не світ
Це розбиває ваше серце
Це розбиває ваше серце
Ти думаєш, що ти гладкий, братику
Але ти тільки говориш
Ви просто любитель на неповний робочий день
Тому що ти ніколи не заходиш
У вас є звичка тікати
Краще озирніться назад, поки не пізно
Не будь дурнем, братик
коли світ стукає
Дорослі чоловіки не грають в ігри
А доросла жінка все одно цього не прийме
Що робити, якщо це ви, а не світ
Це розбиває ваше серце
Це розбиває ваше серце
Що робити, якщо ви вирішите переслідувати їх
Це розриває тебе
Це розриває тебе
ооо
Ти не знаєш, ти не знаєш, що робиш
Ви звинувачуєте когось, крім себе самого
Це не боляче (чи не боляче)
Ніколи не дивуйся
Що робити, якщо це ви, а не світ
Це розбиває ваше серце
Це розбиває ваше серце
Ооо так
Що робити, якщо це ви, а не світ
Це розбиває ваше серце
Твоє серце
А що, якщо ви вирішите погнатися за ними
Це розриває тебе
Це розриває тебе
Ооо так
Ти не знаєш, ти не знаєш, що робиш
Ви звинувачуєте когось, крім себе самого
Це не боляче (чи не боляче)
Ніколи не дивуйся
Що робити, якщо це ви, а не світ
Це розбиває ваше серце
Це розбиває ваше серце
ооо