Переклад тексту пісні Water Rising - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Water Rising (оригінал)

When’s it’s swim or sink
When trouble’s up ahead
And there ain’t nothing left
But gut instinct
To get you out alive
No time for second guessing
Ain’t even a question
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s…
I’m not asking you
To try and make it better
Go and change the weather
Just say you’ll stay
And ride out the storms with me
'Cause you’re the one I want
The only one I need
When I’m in too deep
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
Hey hey hey, when the water
Hey hey hey, when the water
Hey hey hey, when the water’s rising rising rising
When I’m in too deep
You’re the only one I need

Water Rising (переклад)

Коли плавати чи тонути
Коли попереду проблеми
І нічого не залишилося
Але інстинкт
Щоб витягти вас живими
Немає часу на повторне здогадування
Це навіть не питання
Гей, коли підніметься вода
Коли шлюзи відчиняються
Немає сповільнення
Ти той, кого я знаходжу
Гей, коли сонце не світить
Коли все в моїй голові
Наскільки може темніти, так
Ви срібна підкладка
Коли піднімається вода
Коли піднімається вода
Коли вода…
я тебе не питаю
Щоб спробувати зробити це краще
Ідіть і змініть погоду
Просто скажи, що залишишся
І вирушай зі мною через шторм
Бо ти той, кого я хочу
Єдиний, який мені потрібен
Коли я занадто глибоко заглиблений
Гей, коли підніметься вода
Коли шлюзи відчиняються
Немає сповільнення
Ти той, кого я знаходжу
Гей, коли сонце не світить
Коли все в моїй голові
Наскільки може темніти, так
Ви срібна підкладка
Коли піднімається вода
Коли піднімається вода
Коли піднімається вода
Гей, коли підніметься вода
Коли шлюзи відчиняються
Немає сповільнення
Ти той, кого я знаходжу
Гей, коли сонце не світить
Коли все в моїй голові
Наскільки може темніти, так
Ви срібна підкладка
Коли піднімається вода
Коли піднімається вода
Коли піднімається вода
Коли піднімається вода
Гей, гей, гей, коли вода
Гей, гей, гей, коли вода
Гей, гей, гей, коли вода піднімається, піднімається, піднімається
Коли я занадто глибоко заглиблений
Ти єдиний, хто мені потрібен