Переклад тексту пісні Trouble Is - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Trouble Is (оригінал)

Trouble is a Friday night when I’m feelin' lonely
Trouble is too much time on my hands with you in my head
Trouble is one more fireball, when I’m already lit, and it’s last call
Trouble is nothing good ever happends after 2 A. M
Stumble outta that red door, hop into a cab
Feelin' a little bit crazy, feelin' like I wanna be bad
Ain’t goin' home til I check a few more sins off of my list
If you’re lookin' for me, I’m gonna see, I’m gonna be
Where trouble is
Trouble is a guy with the guitar in the next bar
Trouble is I don’t even have to know his name
Trouble is a rebound night, where it’s lookin' like there’s gonna be a catfight
Trouble is ain’t no girl gonna stand in my way
Stumble outta that back door, hop into a cab
Feelin' a little bit crazy, feelin' like I wanna be bad
Ain’t goin' home til I check a few more sins off of my list
If you’re lookin' for me, I’m gonna see, I’m gonna be
Where trouble is
Where trouble is
Stumble outta his front door, hop into a cab
Feelin' a little bit crazy, feelin' a little bit bad
I’m goin' home to sleep off maybe one or two regrets
If you’re lookin' for me, I’m gonna see, I’m gonna be
Where trouble is
Where trouble is
Where trouble is
Where trouble is

Trouble Is (переклад)

Неприємність — це п’ятничний вечір, коли я відчуваю себе самотнім
Проблема — це занадто багато часу у моїх руках із тобою в моїй голові
Проблема — це ще одна вогняна куля, коли я вже запалений, і це останній дзвінок
Проблема в тому, що нічого хорошого не відбувається після 2 години ночі
Спіткнувшись із цих червоних дверей, сідайте в таксі
Почуваюся трохи божевільним, відчуваю, що хочу бути поганим
Я не піду додому, поки не виберу ще кілька гріхів зі свого списку
Якщо ви мене шукаєте, я побачу, я буду
Де біда
Проблема — хлопець з гітарою у сусідному барі
Проблема в тому, що мені навіть не потрібно знати його ім’я
Проблема — ніч відскоку, де, схоже, буде котячий бій
Проблема в тому, що жодна дівчина не стане на моєму шляху
Спіткнувшись із задніх дверей, сідайте в таксі
Почуваюся трохи божевільним, відчуваю, що хочу бути поганим
Я не піду додому, поки не виберу ще кілька гріхів зі свого списку
Якщо ви мене шукаєте, я побачу, я буду
Де біда
Де біда
Вискочити з його вхідних дверей, заскочити в таксі
Почуваюся трохи божевільним, трохи погано
Я йду додому переспати, можливо, один чи два жаль
Якщо ви мене шукаєте, я побачу, я буду
Де біда
Де біда
Де біда
Де біда