Переклад тексту пісні Mississippi Flood - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Mississippi Flood (оригінал)

I’ve got flowers but there ain’t no grave
You’re still walkin' 'round but nothing’s changed
I’ve stopped breathin' but I’m still feelin' the pain
Everywhere I go, I hear your name
Want to get out, want to get off of this street, out of this place
You’re still breathin' but you’re not feelin' the pain
Put out the fire, can’t kill the flame
I — I — I — I know I’m free but still
My hands are tied
Behind my back beside the Mississippi flood
This love won’t give up
No, it don’t run dry
Why-y-y
It’s gone, it’s gone, but it ain’t dead and gone
It’s gone, it’s gone, but it ain’t dead and gone
I’m not twisted, bitter, I’m not mad
I just wish you would get off my mouth
I’ve been hidin' but you keep findin' my tracks
Why do you keep on comin' back?
I — I — I — I know I’m free but still
My hands are tied
Behind my back beside the Mississippi flood
This love won’t give up
No, it don’t run dry
Why-y-y
It’s gone, it’s gone, but it ain’t dead and gone
It’s gone, it’s gone, but it ain’t dead and gone
It’s gone, it’s gone, but it ain’t dead and gone
It’s gone, it’s gone, but it ain’t dead and gone

(переклад)

У мене є квіти, але немає могили
Ви все ще ходите, але нічого не змінилося
Я перестав дихати, але все ще відчуваю біль
Куди б я не пішов, я чую твоє ім’я
Хочеш вийти, хочеш піти з цієї вулиці, з цього місця
Ти все ще дихаєш, але не відчуваєш болю
Загасити вогонь, не можна згасити полум’я
Я — я — я — знаю, що я вільний, але все ж
Мої руки зв’язані
За моєю спиною біля повені Міссісіпі
Ця любов не здасться
Ні, не висихає
Чому-у-у
Його немає, його немає, але воно не вмерло і не зникло
Його немає, його немає, але воно не вмерло і не зникло
Я не скручений, гіркий, я не злий
Мені просто хотілося б, щоб ти зійшов з моїх уст
Я ховався, але ти продовжуєш знаходити мої сліди
Чому ви продовжуєте вертатися?
Я — я — я — знаю, що я вільний, але все ж
Мої руки зв’язані
За моєю спиною біля повені Міссісіпі
Ця любов не здасться
Ні, не висихає
Чому-у-у
Його немає, його немає, але воно не вмерло і не зникло
Його немає, його немає, але воно не вмерло і не зникло
Його немає, його немає, але воно не вмерло і не зникло
Його немає, його немає, але воно не вмерло і не зникло