Переклад тексту пісні Sad Song - Nashville Cast, Laura Benanti

Sad Song (оригінал)

There’s a bottle o' wine on the kitchen table
Yeah, just hanging around
I could open it up and light a candle
Just burn the whole thing down
I’ll be damned if it ain’t raining
Perfect chance to feel the pain
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
I’ve been broken
God knows all the stories I could tell
My guitar’s so sick of me feeling sorry for myself
Same ol' heartache, you again
Did you come to party?
Do me in?
But I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
Just one night find peace in knowing
Where I’ve been’s not where I’m going
And I don’t wanna write a sad song
I don’t wanna sing a sad song
No, I don’t wanna be a sad song tonight
No, not tonight
No, not tonight

Sad Song (переклад)

На кухонному столі стоїть пляшка вина
Так, просто зависаю
Я міг би відкрити його і запалити свічку
Просто спаліть все дотла
Будь я проклятий, якщо не буде дощу
Ідеальний шанс відчути біль
Але я не хочу писати сумну пісню
Я не хочу співати сумну пісню
Ні, я не хочу бути сумною піснею сьогодні ввечері
Ні, не сьогодні ввечері
Я був зламаний
Бог знає всі історії, які я міг би розповісти
Моя гітара так набридла , що я жалю себе
Знову той самий душевний біль
Ви прийшли на вечірку?
Прийняти мене?
Але я не хочу писати сумну пісню
Я не хочу співати сумну пісню
Ні, я не хочу бути сумною піснею сьогодні ввечері
Ні, не сьогодні ввечері
Одну ніч знайдіть спокій у пізнанні
Де я був, не туди, куди я йду
І я не хочу писати сумну пісню
Я не хочу співати сумну пісню
Ні, я не хочу бути сумною піснею сьогодні ввечері
Ні, не сьогодні ввечері
Ні, не сьогодні ввечері