Переклад тексту пісні If You Don't Mean Business - Nashville Cast, Jessy Schram

If You Don't Mean Business (оригінал)

Don’t sell your guitar even if you need the money
Don’t bake your biscuits if you’ve run out of honey
Don’t sign no papers unless you got a witness
Don’t kiss me if you don’t mean business
Six days in Vegas is a little too much
Sometimes it’s better just keep your mouth shut
Don’t be late if you don’t wanna miss it
Don’t kiss me if you don’t mean business
Don’t make this harder than it should be
Take my advice 'bout what this could be
'Tween you and me there’s a little chemistry
We could both be what the other one needs
And I don’t wanna run you off, by tellin' you this…
Don’t kiss me even if you don’t mean business
Don’t ever settle for a temporary fix
Don’t get me started if you just gonna quit
Don’t ask the question if you don’t wanna listen
Don’t kiss me if you don’t mean business
Don’t make this harder than it should be
Take my advice 'bout what this could be
'Tween you and me there’s a little chemistry
We could both be what the other one needs
And I don’t wanna run you off, by tellin' you this
Don’t kiss me even if you don’t mean business.
I got a heart that’s ridin' on the circumstance
So don’t lie to me just to get in my pants
That ain’t too much to ask of you now, is it?
Don’t kiss me if you don’t mean business
Don’t kiss me
Don’t kiss me
Don’t kiss me, no
Don’t kiss me
Don’t kiss me
If you don’t mean business

If You Don't Mean Business (переклад)

Не продавайте свою гітару, навіть якщо вам потрібні гроші
Не випікайте печиво, якщо у вас закінчився мед
Не підписуйте жодних документів, якщо у вас немає свідка
Не цілуйте мене, якщо не маєте на увазі
Шість днів у Вегасі — це трошки забагато
Іноді краще просто тримати язик за зубами
Не запізнюйтесь, якщо не хочете пропустити це
Не цілуйте мене, якщо не маєте на увазі
Не робіть це важчим, ніж має бути
Прислухайтеся до моєї поради щодо того, що це може бути
«Між тобою та мною є трохи хімії
Ми обидва могли б бути тими, ким потрібно іншому
І я не хочу вас втекти, розповідаючи вам це…
Не цілуйте мене, навіть якщо не маєте на увазі
Ніколи не погоджуйтеся на тимчасове вирішення проблеми
Не змушуйте мене починати, якщо просто збираєтеся кинути
Не ставте запитання, якщо не хочете слухати
Не цілуйте мене, якщо не маєте на увазі
Не робіть це важчим, ніж має бути
Прислухайтеся до моєї поради щодо того, що це може бути
«Між тобою та мною є трохи хімії
Ми обидва могли б бути тими, ким потрібно іншому
І я не хочу вас вигнати, розповідаючи вам це
Не цілуйте мене, навіть якщо не маєте на увазі.
У мене серце, яке керує обставинами
Тож не бреши мені просто щоб залізти в штани
Це не так багато, щоб просити від вас зараз, чи не так?
Не цілуйте мене, якщо не маєте на увазі
не цілуйте мене
не цілуйте мене
Не цілуйте мене, ні
не цілуйте мене
не цілуйте мене
Якщо ви маєте на увазі не бізнес