Переклад тексту пісні I'm A Girl - Nashville Cast, Hayden Panettiere

I'm A Girl (оригінал)

I can rock a Target tank top
Gucci sunglasses
Cheap flip flops
And still look like a million bucks to you
You know it’s true
Throw my hair up and be ready to go
Spend all night tryin' on clothes
I can make us late
And blame it all on you
I’m the queen of my own planet
And you wouldn’t understand it
Cause I’m a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flippin' my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I’m a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
Cause I’m a girl
Cause I’m a girl
I can turn the tears on at the drop of a hat
When I get pulled over for goin' too fast
Drive away with a warnin' and his phone number too
I’m an expert at chocolate and Chinese food
And that time of the month, I feel sorry for you
I’m a pain, it’s a shame
Ain’t a thing that you can do
'Cause I’m moody, attitudey
And you can’t say nothin' to me
Cause I’m a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flipping my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I’m a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
Cause I’m a girl
Cause I’m a girl
I’m a shoe-sale shoppin', chick flick watchin',
Jesus lovin', Oprah huggin'
Strong and independent, don’t forget intelligent
I like my men real tall
Well, I kinda like 'em all
Cause I’m a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flipping my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I’m a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
Cause I’m a girl
Cause I’m a girl

(переклад)

Я можу розкачати майку Target
Сонцезахисні окуляри Gucci
Дешеві шльопанці
І все одно виглядає для вас мільйон баксів
Ви знаєте, що це правда
Розкиньте моє волосся і будьте готові до роботи
Проведіть всю ніч, приміряючи одяг
Я можу запізнити нас
І звинувачувати в усьому вас
Я королева своєї планети
І ти б цього не зрозумів
Бо я дівчина, о так
Я можу отримати безкоштовний напій, щоб почесати волосся
Або залишайтеся вдома
З пляшкою вина і ви
Я дівчина, у мене є навички
Я можу танцювати всю ніч на п’ятидюймових підборах
І змусити вас відчути себе найщасливішим хлопчиком у світі
Тому що я дівчина
Тому що я дівчина
Я можу викликати сльози на краплі капелюха
Коли мене зупиняють за швидку їзду
Від’їжджайте з попередженням і його номером телефону
Я експерт із шоколаду та китайської кухні
І в цей час місяця мені шкода вас
Я – біль, це сором
Ви не можете зробити
Тому що я примхливий, налаштований
І ти не можеш мені нічого сказати
Бо я дівчина, о так
Я можу отримати безкоштовний напій за те, щоб підвернути волосся
Або залишайтеся вдома
З пляшкою вина і ви
Я дівчина, у мене є навички
Я можу танцювати всю ніч на п’ятидюймових підборах
І змусити вас відчути себе найщасливішим хлопчиком у світі
Тому що я дівчина
Тому що я дівчина
Я продаю взуття, дивлюся на фільми,
Ісус любить, Опра обіймає
Сильні та незалежні, не забувайте про розумних
Мені подобаються високі чоловіки
Ну, мені вони всі подобаються
Бо я дівчина, о так
Я можу отримати безкоштовний напій за те, щоб підвернути волосся
Або залишайтеся вдома
З пляшкою вина і ви
Я дівчина, у мене є навички
Я можу танцювати всю ніч на п’ятидюймових підборах
І змусити вас відчути себе найщасливішим хлопчиком у світі
Тому що я дівчина
Тому що я дівчина