Переклад тексту пісні Whiskey Lips - Nashville Cast, Charles Esten

Whiskey Lips (оригінал)

When I rise in the morning
She’s on my mind
Till I hold her I won’t be okay
And I can see she’s killin' me this love that is blind
Still I just can’t walk away
She’s my weakness and I give in
No matter how hard I try
My sweet addiction’ll end someday when
I kiss those whiskey lips
Goodbye ah ah ah…
It was good for a while
And she used to make me smile
When I hurt she was always good for me
But she ain’t no good no more
Now I’m just prayin' for
The day that I can say she’s finally set me free
She’s my weakness and I give in
No matter how hard I try
My sweet addiction’ll end someday
When I kiss those whiskey lips
Goodbye ah ah ah…
There are days when I’m strong
But they never last too long
I just can’t resist when she’s around
But it helps me to know
There’s a place that she can’t go
And I’ll get there when they put me in the ground
She’s my weakness and I give in
No matter how hard I try
My sweet addiction’ll end someday
When I kiss those whiskey lips
Goodbye ah ah ah…

Whiskey Lips (переклад)

Коли я встаю вранці
Вона в моїй думці
Поки я не буду її тримати, я не буду в порядку
І я бачу, що вона вбиває мене, це сліпе кохання
Все одно я просто не можу піти
Вона моя слабкість, і я здаюся
Як би я не старався
Моя солодка залежність колись закінчиться
Я цілую ці губи віскі
До побачення ах ах ах…
Якийсь час це було добре
І вона змушувала мене посміхатися
Коли мені було боляче, вона завжди була для мене добра
Але вона більше не хороша
Тепер я просто молюся за
День, коли я можу сказати, що вона нарешті звільнила мене
Вона моя слабкість, і я здаюся
Як би я не старався
Моя солодка залежність колись закінчиться
Коли я цілую ці губи з віскі
До побачення ах ах ах…
Бувають дні, коли я сильний
Але вони ніколи не тривають занадто довго
Я просто не можу встояти, коли вона поруч
Але це допомагає мені знати
Є місце, куди вона не може піти
І я доберуся туди, коли мене кинуть у землю
Вона моя слабкість, і я здаюся
Як би я не старався
Моя солодка залежність колись закінчиться
Коли я цілую ці губи з віскі
До побачення ах ах ах…