Переклад тексту пісні Simple As That - Nashville Cast, Charles Esten

Simple As That (оригінал)

It’s as much your fault as it is mine
We can point our fingers all damn night
But you know as well as I do we’re both crazy
There ain’t no one who can fight like us
Go all 12 rounds scream and cuss
'Till we don’t remember why we were even angry
But you know I want you
And I know you want me
And that’s all that matters
Ain’t it baby
I’m never singing, unless my song is for you
So slam the door and I’ll slam it back
Baby I love you, and it’s as simple as that
Baby let’s lay down and laugh about it
Ain’t it good, how good we got it
Cause you can dish it out
And I can take it
But my heart, I know you’ll never break it
Cause you know I want you
And I know you want me
And that’s all that matters
Ain’t it baby
And I’m never running, unless it’s close to you
So slam the door and I’ll slam it back
Baby I love you and it’s as simple as that
It’s an imaginary line we never crossed
But it might seem like all is lost
From the outside looking in
And it ain’t always black and white
Sometimes you’re wrong, sometimes I’m right
But it’s all the same in the end
Cause you know I want you
And I know you want me
And that’s all that matters
Ain’t it baby
And I’m never singing, unless my song is for you
So slam the door and I’ll slam it back
But who’s to blame won’t change the fact
Baby I love you, and it’s as simple as that

Simple As That (переклад)

Це така ж ваша вина, як і я
Ми можемо вказувати пальцем всю чортову ніч
Але ви знаєте, як як я , ми обоє божевільні
Немає нікого, хто вміє битися, як ми
Пройдіть усі 12 раундів, кричіть і лайтеся
«Поки ми не пам’ятаємо, чому ми навіть розлютилися
Але ти знаєш, що я хочу тебе
І я знаю, що ти хочеш мене
І це все, що має значення
Хіба це не дитина
Я ніколи не співаю, якщо моя пісня не для вас
Тож грюкніть дверима, і я грюкну їх назад
Дитинко, я люблю тебе, і це так просто, як так
Дитина, давайте ляжемо і посміємося з цього приводу
Хіба це не добре, як добре ми це отримали
Тому що ви можете подати це
І я можу це прийняти
Але моє серце, я знаю, що ти ніколи його не розірвеш
Бо ти знаєш, що я хочу тебе
І я знаю, що ти хочеш мене
І це все, що має значення
Хіба це не дитина
І я ніколи не біжу, якщо це не поруч із тобою
Тож грюкніть дверима, і я грюкну їх назад
Дитинко, я люблю тебе, і це так просто, як це
Це уявна грань, яку ми ніколи не переходили
Але може здатися, що все втрачено
Ззовні дивлячись всередину
І це не завжди чорно-біле
Іноді ти не правий, іноді я правий
Але врешті-решт все одно
Бо ти знаєш, що я хочу тебе
І я знаю, що ти хочеш мене
І це все, що має значення
Хіба це не дитина
І я ніколи не співаю, якщо тільки моя пісня не для вас
Тож грюкніть дверима, і я грюкну їх назад
Але хто винен, це не змінить факту
Дитинко, я люблю тебе, і це так просто, як так