Переклад тексту пісні Playin' Tricks - Nashville Cast, Charles Esten

Playin' Tricks (оригінал)

Here I am feeling lonely
Here I am feeling blue
Think about picking up the phone
And
Think about calling you
Ought to be a little more careful
After what went down last time
Cause you got my heart playing tricks on my mind
Tear stains on my pillow
Bottles in the trash
I’m a little bit long on sorrow
And a little bit short on cash
It ought to be an indication, it ought to be a real bad sign
That you got my heart
Playing tricks on my mind
First I start looking at your picture
That’s how it all began
Thinking things are going to be different
When I get you back again
I don’t know how you do it
But you do it every time
Yeah, you’ve got my heart playing tricks on my mind
Yeah, you’ve got my heart playing tricks on my mind
I swore I wouldn’t let this happen
I wouldn’t come crawling back
You’re trouble but I keep on asking
Like I’m looking for a heart attack
Baby I could see it coming
Honey, I ain’t blind (I ain’t blind)
But you got my heart playing tricks on my mind
Yeah, you’ve got my heart playing tricks on my mind
On my mind
On my mind
On my mind
On my mind

Playin' Tricks (переклад)

Тут я почуваюся самотнім
Ось я почуваюся синім
Подумайте про те, щоб підняти трубку
І
Подумайте про те, щоб подзвонити вам
Треба бути трохи обережніше
Після того, що трапилося минулого разу
Тому що моє серце крутить над моїм розумом
Слізні плями на мої подушці
Пляшки в сміття
Я трохи довго переживаю скорботу
І трохи не вистачає готівки
Це повинно бути вказівкою, це повинно бути справді поганим знаком
Щоб ти отримав моє серце
Роздумую
Спочатку я почну розглядати ваше зображення
Ось як все почалося
Думка, що все станеться по-іншому
Коли я знову поверну вас
Я не знаю, як ви це робите
Але ви робите це щоразу
Так, моє серце крутить у моїй голові
Так, моє серце крутить у моїй голові
Я поклявся, що не допущу цього
Я б не повернувся назад
З тобою проблеми, але я продовжую просити
Ніби я шукаю серцевий напад
Дитина, я бачив, що це наближається
Любий, я не сліпий (я не сліпий)
Але ви заставили моє серце трюкувати з моїм розумом
Так, моє серце крутить у моїй голові
На мій погляд
На мій погляд
На мій погляд
На мій погляд