Переклад тексту пісні Matchbox Blues - Nashville Cast, Charles Esten

Matchbox Blues (оригінал)

I’m sittin' here wonderin', would a matchbox hold my clothes?
I ain’t got so many matches but I got so far to go
I said, mama, who may your manager be?
I said, mama, who may your manager be?
Reason I ask so many questions: can you make arrangements for me?
Excuse me, mama, from knockin' on your door
Excuse me, mama, from knockin' on your door
My mind done change, I ain’t lovin' that girl no more
I wouldn’t mind marryin' but I can’t stand settlin' down
I wouldn’t mind marryin' but I can’t stand settlin' down
I’m gonna act like a preacher and ride from town to town to town
I’m leaving town, cryin' won’t make me stay
I’m leaving town, cryin' won’t make me stay
Baby the more you cry, the further you drive me away

Matchbox Blues (переклад)

Я сиджу тут і думаю, чи могла б сірникова коробка вмістити мій одяг?
У мене так багато збігів, але я так далеко зайшов
Я сказав, мамо, хто може бути твоїм менеджером?
Я сказав, мамо, хто може бути твоїм менеджером?
Причина, чому я задаю так багато запитань: чи можете ви організувати для мене?
Вибачте, мамо, що я не стукаю у ваші двері
Вибачте, мамо, що я не стукаю у ваші двері
Мій розум змінився, я більше не люблю цю дівчину
Я б не проти вийти заміж, але терпіти не можу заспокоїтися
Я б не проти вийти заміж, але терпіти не можу заспокоїтися
Я буду діяти як проповідник і їздитиму з міста в місто
Я йду з міста, плач не змусить мене залишитися
Я йду з міста, плач не змусить мене залишитися
Дитинко, чим більше ти плачеш, тим далі відганяєш мене