Переклад тексту пісні Like New - Nashville Cast, Charles Esten

Like New (оригінал)

It’d take about a million midnights
And a good long whiskey rain
It’s gonna take a hurricane
The sky so blue
And I’ll be just like new
It might take every inch of Texas
And the dark side of the moon
I’m gonna find a place I ain’t missing you
And I’ll be just like new
When the sun stops shining
When the liars quit lying
When I finally face the truth
I’ll be pushing up roses
When I start getting over you
And I’ll be just like new
New (ooohhh)
I’m praying for a tree to grow a dollar
I’m hoping for a cold California summer
I’m wishing for a heart that ain’t broken in two
And I’ll be just like new
When the sun stops shining
When the liars quit lying
When I finally face the truth
I’ll be pushing up roses
When I start getting over you
And I’ll be just like new
New (ooooohhh)
When the sun stops shining
When the liars quit lying
When I finally face the truth
I’ll be pushing up roses
When I start getting over you
And I’ll be just like new
Just like new
Just like new

(переклад)

Це займе близько мільйона опівночі
І гарний тривалий дощ із віскі
Це займе ураган
Небо таке блакитне
І я буду як новенький
Це може зайняти кожен дюйм Техасу
І темна сторона місяця
Я знайду місце, де не сумуватиму за тобою
І я буду як новенький
Коли сонце перестане світити
Коли брехуни перестають брехати
Коли я нарешті зустріну правду
Я буду витягувати троянди
Коли я почну вас переймати
І я буду як новенький
Нове (оооо)
Я молюся, щоб дерево виростило долар
Я сподіваюся на холодне каліфорнійське літо
Я бажаю серця, яке не розбите на двох
І я буду як новенький
Коли сонце перестане світити
Коли брехуни перестають брехати
Коли я нарешті зустріну правду
Я буду витягувати троянди
Коли я почну вас переймати
І я буду як новенький
Нове (оооооо)
Коли сонце перестане світити
Коли брехуни перестають брехати
Коли я нарешті зустріну правду
Я буду витягувати троянди
Коли я почну вас переймати
І я буду як новенький
Просто як новий
Просто як новий