Переклад тексту пісні From Here On Out - Nashville Cast, Charles Esten

From Here On Out (оригінал)

I’ve been weak more times than I’ve been tough
I’ve been up and down and out and out of luck
The only give I ever gave was giving up
I’ve had enough
I’ve been loved a whole lot more than I deserve
Through the thick and thin and bridges that I’ve burned
Still those blessings seem to find me through the curse
This time I’ve learned
So from here on out I’m turning around
Parting ways with the man I used to be
And I’m making you a promise, I’m gonna make it count
From here on out
You gave your best when I was at my worst
You took the wheel through every twist and turn
You’ve been singing by my side
Every time that I forget the words
From here on out I’m turning around
Parting ways with the man I used to be
And I’m making you a promise, gonna make it count
From here on out
I thank god that I’m with you here tonight
Cause that’s all I’ve ever needed in this life
We’ve done love wrong too many times
I think it’s time, we do love right
From here on out I’m turning around
Parting ways with the man I used to be
And I’m making you a promise, I’m gonna make it count
From here on out
From here on out
From here on out

(переклад)

Я був слабким більше разів, ніж жорстким
Мені не пощастило і вгору, і падіння
Єдине, що я коли-небудь давав, — це здаватися
З мене досить
Мене любили набагато більше, ніж я заслуговую
Через товсті й тонкі та мости, які я спалив
І все ж ці благословення, здається, знаходять мене через прокляття
Цього разу я навчився
Тож з цього моменту я повертаюся
Розставання з чоловіком, яким я був
І я даю вам обіцянку, я зроблю це зарахувати
Звідси
Ти дав усе можливе, коли мені було найгірше
Ви пройшли кермо через кожен поворот
Ти співав поруч зі мною
Щоразу, коли я забуваю слова
З цього моменту я повертаюся
Розставання з чоловіком, яким я був
І я даю вам обіцянку, я зроблю це зараховано
Звідси
Я дякую Богу, що я з вами сьогодні ввечері
Бо це все, що мені коли-небудь було потрібно в цьому житті
Ми занадто багато разів робили любов неправильно
Я думаю, що настав час, ми любимо правильно
З цього моменту я повертаюся
Розставання з чоловіком, яким я був
І я даю вам обіцянку, я зроблю це зарахувати
Звідси
Звідси
Звідси