Переклад тексту пісні Can't Say No To You - Nashville Cast, Hayden Panettiere, Chris Carmack

Can't Say No To You (оригінал)

I can’t do anything with these hands,
Work all day like my old man
Until I’m delirious
I know a good deal when I see one
Say I’m never gonna be one
I’m serious
But baby, when it comes to you
There are things I can and cannot do.
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
I know when you walk away
When the fists fly
I never had a problem with goodbyes
I know right from wrong
There’s one thing in this world
That make my knees weak
Tongue tied up and I can’t speak
When I think it’s wrong
Hmm, baby, when it comes to you
I’m all «yeah yeah yeah"for my head
Down to my shoes
Yeah yeah yeah
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
(chorus x2)
Now I can’t say no to you

Can't Say No To You (переклад)

Я не можу нічого зробити цими руками,
Працюй цілий день, як мій старий
Поки я в маренні
Я багаю знаю, коли бачу
Скажи, що я ніколи ним не стану
Я серйозно
Але, дитинко, коли справа до ви
Є речі, які я можу і не можу робити.
коханий,
Зірки сяють, коли ти зі мною,
Я тану, як лід у твоєму солодкому чаї,
Я куленепробивний
Я просто не можу сказати тобі "ні", дівчино.
Я люблю тебе, не намагаючись,
Все, що ти маєш, я купую
Тож спробуйте мене я не нікий дурень
Я просто не можу відмовити вам
Я знаю, коли ти підеш
Коли кулаки летять
У мене ніколи не було проблем із прощаннями
Я розрізняю добре від неправильного
У цьому світі є одна річ
Через це мої коліна слабкі
Язик зв’язаний, і я не можу говорити
Коли я вважаю, що це неправильно
Хм, дитинко, коли справа до ви
Я весь «так, так, так» для моєї голови
До мого взуття
так, так, так
коханий,
Зірки сяють, коли ти зі мною,
Я тану, як лід у твоєму солодкому чаї,
Я куленепробивний
Я просто не можу сказати тобі "ні", дівчино.
Я люблю тебе, не намагаючись,
Все, що ти маєш, я купую
Тож спробуйте мене я не нікий дурень
Я просто не можу відмовити вам
(приспів х2)
Тепер я не можу відмовити вам