Переклад тексту пісні Zile - Nané

Zile (оригінал)

Dragă industrie, vreau să știi că nu mă sperii
Chiar dacă-ți promovezi toți nepoții și toți verii
Țin să-ți spun că nu mă regăsesc în ce fac ei
Treaba asta e a mea și n-ai cum să mi-o iei
Nici dacă fac foamea și fac ca toți dracii
Nici dac-o să mănânce de viu gândacii
Nici dacă lumea-şi pierde total interesu'
Eu rămân la versuri, nu îmi pasă ce fac restu'
Că n-a fost vorba de vreo țoală niciodată
Sau vreo pizdă bună, din revistă decupată
Coaie, scopu' meu nu-i vreo mașină supărată
Cu bune și cu rele, viața mea e artă
Yeah!
— Nu mi-e frică de vreo răscruce
Mi-aleg un drum și o să văd unde mă duce
Gustu' vieții de artist e departe de dulce
Da' nu disper, atâta am, atât mi-ajunge…
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
În cuiu' ăsta-mi pun un G-u' să mă fac bine
De ce nu?
Oricum, nu mă-nțelege nimeni
M-au luat depresii că radio-u' nu mă vrea
Nu și-o ard cu piesa mea, da' și-o ard cu ex-a mea
Ah!
— Industria mă pierde undeva
Vreau măcar, în pula mea, să ating inima cuiva
Că mă uit la tineri ce se rătăcesc în droguri
Sau, mai trist… Rămân captivi pe după blocuri
Nimeni n-are habar ce am de gând
«No problemo», fratelo, o să se vadă în curând
Unii-ar vrea să mă opresc da' nu știu că n-am frâne
Vedem cine-i doar un trend și cine va rămâne
În ultima viteză, îi dau fără centură
Toate durerile din inimă, le scot pe gură
Și simt că-mi revin, că o luasem pe arătură
Acum, răspund cu dragoste la ură…
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

(переклад)

Шановна промисловість, я хочу, щоб ви знали, що ви мене не лякаєте
Навіть якщо ви просунете всіх своїх онуків і всіх своїх двоюрідних братів
Я хочу вам сказати, що я не знаходжу себе в тому, що вони роблять
Ця річ моя, і ти не можеш відібрати її у мене
Навіть якщо я голодний і люблю все пекло
Він навіть живих жуків не їсть
Навіть якщо світ втратить будь-який інтерес"
Я дотримуюся лірики, мені байдуже, що я роблю"
Щоб це ніколи не було простирадло
Або якусь гарну журнальну кицьку
М'ячі, моя мета - не злий автомобіль
Добре чи гірше, але моє життя – це мистецтво
Так!
«Я не боюся перехрестя».
Я вибираю шлях і побачу, куди він мене приведе
Смак життя художника далекий від солодкого
Але я не впадаю у відчай, це все, що в мене є, мені цього достатньо…
У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати
І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині
Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно
Бо всі вони приходять якраз вчасно
У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати
І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині
Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно
Бо всі вони приходять якраз вчасно
У цей цвях я поставив G-u ', щоб одужати
Чому ні?
У всякому разі, мене ніхто не розуміє
Я в депресії, що радіо мене не хоче
Я не спалюю це своїм шматком, я спалюю його колишнім
Ах!
— Індустрія десь мене втрачає
Принаймні своїм членом я хочу торкнутися чиєсь серце
Що я дивлюся на молодих людей, які губляться в наркотиках
Або, що сумніше… Я залишаюся в пастці за брилами
Ніхто не знає, що я збираюся робити
«Нічого, брате, до скорої зустрічі
Деякі хотіли б, щоб я зупинився, але я не знаю, що в мене немає гальм
Ми бачимо, хто лише в тренді, а хто залишиться
На останній передачі даю їх без ременя
Я знімаю зі свого серця весь біль
І я відчуваю, що одужую, що я взявся за плуг
Тепер я відповідаю любов’ю на ненависть…
У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати
І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині
Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно
Бо всі вони приходять якраз вчасно
У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати
І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині
Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно
Бо всі вони приходять якраз вчасно
У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати
І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині
Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно
Бо всі вони приходять якраз вчасно
У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати
І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині
Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно
Бо всі вони приходять якраз вчасно