| Zile (оригінал) | Zile (переклад) |
|---|---|
| Dragă industrie, vreau să știi că nu mă sperii | Шановна промисловість, я хочу, щоб ви знали, що ви мене не лякаєте |
| Chiar dacă-ți promovezi toți nepoții și toți verii | Навіть якщо ви просунете всіх своїх онуків і всіх своїх двоюрідних братів |
| Țin să-ți spun că nu mă regăsesc în ce fac ei | Я хочу вам сказати, що я не знаходжу себе в тому, що вони роблять |
| Treaba asta e a mea și n-ai cum să mi-o iei | Ця річ моя, і ти не можеш відібрати її у мене |
| Nici dacă fac foamea și fac ca toți dracii | Навіть якщо я голодний і люблю все пекло |
| Nici dac-o să mănânce de viu gândacii | Він навіть живих жуків не їсть |
| Nici dacă lumea-şi pierde total interesu' | Навіть якщо світ втратить будь-який інтерес" |
| Eu rămân la versuri, nu îmi pasă ce fac restu' | Я дотримуюся лірики, мені байдуже, що я роблю" |
| Că n-a fost vorba de vreo țoală niciodată | Щоб це ніколи не було простирадло |
| Sau vreo pizdă bună, din revistă decupată | Або якусь гарну журнальну кицьку |
| Coaie, scopu' meu nu-i vreo mașină supărată | М'ячі, моя мета - не злий автомобіль |
| Cu bune și cu rele, viața mea e artă | Добре чи гірше, але моє життя – це мистецтво |
| Yeah! | Так! |
| — Nu mi-e frică de vreo răscruce | «Я не боюся перехрестя». |
| Mi-aleg un drum și o să văd unde mă duce | Я вибираю шлях і побачу, куди він мене приведе |
| Gustu' vieții de artist e departe de dulce | Смак життя художника далекий від солодкого |
| Da' nu disper, atâta am, atât mi-ajunge… | Але я не впадаю у відчай, це все, що в мене є, мені цього достатньо… |
| Am zile-n care simt că pot să zbor | У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати |
| Și zile-n care mă simt gol pe interior | І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині |
| Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor | Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно |
| Fiindcă toate vin exact la timpu' lor | Бо всі вони приходять якраз вчасно |
| Am zile-n care simt că pot să zbor | У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати |
| Și zile-n care mă simt gol pe interior | І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині |
| Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor | Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно |
| Fiindcă toate vin exact la timpu' lor | Бо всі вони приходять якраз вчасно |
| În cuiu' ăsta-mi pun un G-u' să mă fac bine | У цей цвях я поставив G-u ', щоб одужати |
| De ce nu? | Чому ні? |
| Oricum, nu mă-nțelege nimeni | У всякому разі, мене ніхто не розуміє |
| M-au luat depresii că radio-u' nu mă vrea | Я в депресії, що радіо мене не хоче |
| Nu și-o ard cu piesa mea, da' și-o ard cu ex-a mea | Я не спалюю це своїм шматком, я спалюю його колишнім |
| Ah! | Ах! |
| — Industria mă pierde undeva | — Індустрія десь мене втрачає |
| Vreau măcar, în pula mea, să ating inima cuiva | Принаймні своїм членом я хочу торкнутися чиєсь серце |
| Că mă uit la tineri ce se rătăcesc în droguri | Що я дивлюся на молодих людей, які губляться в наркотиках |
| Sau, mai trist… Rămân captivi pe după blocuri | Або, що сумніше… Я залишаюся в пастці за брилами |
| Nimeni n-are habar ce am de gând | Ніхто не знає, що я збираюся робити |
| «No problemo», fratelo, o să se vadă în curând | «Нічого, брате, до скорої зустрічі |
| Unii-ar vrea să mă opresc da' nu știu că n-am frâne | Деякі хотіли б, щоб я зупинився, але я не знаю, що в мене немає гальм |
| Vedem cine-i doar un trend și cine va rămâne | Ми бачимо, хто лише в тренді, а хто залишиться |
| În ultima viteză, îi dau fără centură | На останній передачі даю їх без ременя |
| Toate durerile din inimă, le scot pe gură | Я знімаю зі свого серця весь біль |
| Și simt că-mi revin, că o luasem pe arătură | І я відчуваю, що одужую, що я взявся за плуг |
| Acum, răspund cu dragoste la ură… | Тепер я відповідаю любов’ю на ненависть… |
| Am zile-n care simt că pot să zbor | У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати |
| Și zile-n care mă simt gol pe interior | І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині |
| Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor | Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно |
| Fiindcă toate vin exact la timpu' lor | Бо всі вони приходять якраз вчасно |
| Am zile-n care simt că pot să zbor | У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати |
| Și zile-n care mă simt gol pe interior | І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині |
| Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor | Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно |
| Fiindcă toate vin exact la timpu' lor | Бо всі вони приходять якраз вчасно |
| Am zile-n care simt că pot să zbor | У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати |
| Și zile-n care mă simt gol pe interior | І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині |
| Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor | Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно |
| Fiindcă toate vin exact la timpu' lor | Бо всі вони приходять якраз вчасно |
| Am zile-n care simt că pot să zbor | У мене бувають дні, коли я відчуваю, що можу літати |
| Și zile-n care mă simt gol pe interior | І дні, коли я відчуваю порожнечу всередині |
| Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor | Але як би там не було, я ставлюся до цього спокійно |
| Fiindcă toate vin exact la timpu' lor | Бо всі вони приходять якраз вчасно |
Переклад тексту пісні Zile - Nané
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zile , виконавця -Nané
Пісня з альбому: Lună Plină
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:27.10.2016
Мова пісні:Румунська
Лейбл звукозапису:Okapi Sound, Universal Music Romania
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: