Переклад тексту пісні Sindromul Down - Nané

Sindromul Down (оригінал)

Faima e ca o târfă fără sutien
O binecuvântare și un blestem
Acum o am, dar adorm un pic mai nasol
Și mă trezesc simțindu-mă un pic mai gol
Românii ăștia random, cine sunt?!
Azi nu-i niciun concert, de ce stau toți la rând?!
Toți vor clout și like-uri, careva să zică…
Toți îl vor pe NANE, da' nimeni pe Ică
Zdreanța asta vrea copii, cică…
Da' așteaptă o altă zi și o altă clică…
Ce imi spui că simți nu e real!
Știu că vrei doar să fuți un artist pe val!
Vrei doar anturaje noi și droguri noi
Vrei doar poze umblând cu noi în locuri cu noi
Zdrențele proaste și fakerii îmi dau stres
Mă îmbăt și-i dau la ex-a SMS!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Țin atâtea chestii-n mine
Nu le-mpărtășesc cu nimeni
Numai lumii-ntregi în rime
Dar, nimeni n-asculta ca tine…
Și uneori am fantezii că poate ștergem totu'
Da' știu că m-ai trădat și n-o să mai pun botu'
Am rupt cu muzica, aproape c-am prins potu'
Da' n-ai stat sub umbrelă cand ne-a prins potopu'
Și sunt singur-cuc din nou, nimeni lângă, ce să vezi…
În sfârșit, într-un final, cre' că am timp să reflectez
N-o să mă salveze nimeni, coaie, tre' să mă trezesc
Nu mă regăsesc cu nimeni, cre' că tre' să mă găsesc
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!

(переклад)

Слава як бюстгальтер без бюстгальтера
Благословення і прокляття
Зараз у мене є, але засинаю трохи гірше
І я прокидаюся трохи порожнім
Ці випадкові румуни, хто вони?!
Сьогодні концерту немає, чому всі в черзі?!
Усі хочуть мати значення і лайки, комусь сказати…
Усі хочуть NANE, але ніхто не хоче Ica
Ця ганчірка хоче дітей, тобто…
Але почекайте ще один день і ще одна кліка…
Те, що ти мені говориш, відчуваєш неправду!
Я знаю, що ти просто хочеш бути хвильовим художником!
Вам просто хочеться нового антуражу та нових наркотиків
Вам просто потрібні фотографії, на яких ми ходимо з нами по місцях
Погані ганчірки та підробки викликають у мене стрес
Я напиваюся і писую їй!
Дитина, коли я відчуваю себе пригніченим
Вони всі зникають, як зникає мій сон"
І я тримаю телефон у "літаку"
То ти мене так не чуєш, значить не знаєш мене так, ні, ні, ні!
Дитина, коли я відчуваю себе пригніченим
Вони всі зникають, як зникає мій сон"
І я тримаю телефон у "літаку"
То ти мене так не чуєш, значить не знаєш мене так, ні, ні, ні!
Я тримаю в собі так багато речей
Я ними ні з ким не ділюся
Тільки весь світ у римах
Але ніхто так не слухає, як ти...
І іноді у мене виникають фантазії, що, можливо, ми зможемо стерти все».
Так, я знаю, що ти мене зрадив, і я не збираюся підняти галас.
Я розлучився з музикою, мене ледь не впіймали.
Так, ви не сиділи під парасолькою, коли на нас налетіла повінь
І я знову одна, поруч нікого, що подивитися
Нарешті, я думаю, у мене є час для роздумів
Ніхто мене не врятує, кульки, я повинен прокинутися
Я не можу знайти нікого, я думаю, що мене потрібно знайти
Дитина, коли я відчуваю себе пригніченим
Вони всі зникають, як зникає мій сон"
І я тримаю телефон у "літаку"
То ти мене так не чуєш, значить не знаєш мене так, ні, ні, ні!
Дитина, коли я відчуваю себе пригніченим
Вони всі зникають, як зникає мій сон"
І я тримаю телефон у "літаку"
То ти мене так не чуєш, значить не знаєш мене так, ні, ні, ні!