| Mai Aproape (оригінал) | Mai Aproape (переклад) |
|---|---|
| Vino mai aproape, te rog | Підійди ближче, будь ласка |
| Hai să ne facem că-i un joc | Уявімо, що це гра |
| Lasă-mă să te privesc, să te sorb | Дай мені подивитися на тебе, зробити ковток |
| Până când iubirea mă va face orb | Поки любов мене не засліпить |
| Te rog, nu te juca | Будь ласка, не грайте |
| Mi-ai mai dat speranțe și mi-ai zis «Pa!» | Ти дав мені більше надії і сказав: "Па!" |
| Pentru o secundă am avut scenariul perfect | На секунду у мене був ідеальний сценарій |
| Nu știu de ce încă mai aștept | Я не знаю, чому я все ще чекаю |
| Să intri în filmu' meu, să intru în filmu' tău | Зайди в мій фільм, зайди у свій фільм |
| Căci singurătatea pare, efectiv, cel mai adânc hău | Бо самотність здається, справді, найглибшою прірвою |
| Oh! | Ой! |
| — Și pari să mă placi | — І, здається, я тобі подобаюсь. |
| După care-mi pare că mă displaci | Тоді я думаю, що ти мене не любиш |
| Și urăsc să nu știu ce simți | І я ненавиджу не знати, що ти відчуваєш |
| Cred c-o să-ți iau eu inima-n dinți | Думаю, я візьму твоє серце в зуби |
| Vino mai aproape, te rog | Підійди ближче, будь ласка |
| Și nu mă refer la corp | І я вже не говорю про тіло |
| Vino mai aproape tu | Підійди ближче |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Послухай мою душу, послухай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Підійди ближче, будь ласка |
| Și nu mă refer la corp | І я вже не говорю про тіло |
| Vino mai aproape tu | Підійди ближче |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Послухай мою душу, послухай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Підійди ближче, будь ласка |
| Fă-mă să mă întorc | Змусити мене повернутися |
| Prinde-mă ca un drog | Злови мене, як наркотик |
| Ia-mă-n brațe să mă sufoc | Візьми мене на руки, щоб задихнувся |
| Te rog, dă-mi un semn | Будь ласка, дайте мені знак |
| Fiind că nu mai pot să mi te scot din sistem | Тому що я більше не можу витягнути тебе зі своєї системи |
| Mă faci să mă gândesc gen | Ти змушуєш мене думати |
| N-aș suporta să ai prieten | Я терпіти не можу мати хлопця |
| Damn! | Проклятий! |
| — Ciudată-i viața | — Життя дивне |
| Uite c-a venit momentu' să sparg gheața | Дивіться, пора зламати лід |
| Mi-ai stat în față atâta timp | Ти так довго стояв переді мною |
| M-ai îndrăgostit, acum cum mă schimb? | Ти закохався в мене, як мені тепер змінитися? |
| Nu îmi pasă ce zic câțiva proști | Мені байдуже, що кажуть деякі дурні |
| Nu îmi pasă ce făceai înainte să mă cunoști | Мені байдуже, що ти робив до того, як зустрів мене |
| Nici eu nu am fost vreun sfânt | Я теж не був святим |
| Știu doar că te vreau… Și-atat | Я просто знаю, що хочу тебе… Ось і все |
| Vino mai aproape, te rog | Підійди ближче, будь ласка |
| Și nu mă refer la corp | І я вже не говорю про тіло |
| Vino mai aproape tu | Підійди ближче |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Послухай мою душу, послухай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Підійди ближче, будь ласка |
| Și nu mă refer la corp | І я вже не говорю про тіло |
| Vino mai aproape tu | Підійди ближче |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Послухай мою душу, послухай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Підійди ближче, будь ласка |
| Și nu mă refer la corp | І я вже не говорю про тіло |
| Vino mai aproape tu | Підійди ближче |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Послухай мою душу, послухай мою душу |
| Vino mai aproape, te rog | Підійди ближче, будь ласка |
| Și nu mă refer la corp | І я вже не говорю про тіло |
| Vino mai aproape tu | Підійди ближче |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Послухай мою душу, послухай мою душу |
Переклад тексту пісні Mai Aproape - Nané
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mai Aproape , виконавця -Nané
У жанрі:Соул
Дата випуску:27.03.2018
Мова пісні:Румунська
Виберіть якою мовою перекладати: