Переклад тексту пісні Lună Plină - Nané

Lună Plină (оригінал)

N-o să-ți ies în evidență, fiindcă vin din cartier
Am o glugă pe cap, coardo, posibil să nu m-observi
Azi mi-o ard la fel ca ieri, mă vezi că mi-o încerc
Știi că nu mă-nvârt în cerc, limita nu e la cer
Ca un arhitect de stradă, în morții mei, io construiesc
Cărămidă cu cărămidă, pân' o să reușesc
Fiindcă tot ce îmi doresc e să-mi rulez filmu', făi!
Am o mie de ani-lumină, știu o mie și una căi
Adu tabla!
Că tre' să fiu chill și nu-mi place halba
Nu-mi place nici «alba», sorry, Jessica, ești nada
Că dacă trag cu brigada, e posibil să vezi spada
Și-i posibil să nu mai vezi niciodată strada
Shhh!
— Lasă vrăjeala, să nu ne-audă
Că în grinder am o bubă, nu ne-o ardem pe fugă
Noaptea-i lungă, îi dăm până drumu' se înfundă…
Când apare luna pe cer
Vezi că prind viață liliecii din cartier
Și noaptea ne dă superputeri
Și ieșim cu toții din peșteri după plăceri
Constructor în interioare, stau să bat la cuie
Știu că viața-i o târfă și de aia-i trag la muie
Trăiesc fără reguli fiindcă sunt prea creativ
Mă cunosc cu benzile, de parcă sunt fictiv
Sau erau bandele
Sau bagaboantele
Sau erau plantele, sau altele
Că știu și altfel de…
Dubioşenii, unde nu te duce mintea
Știu că garda are arme, dar nu pot fi ținta
Ex vânzător condimente, știi că sunt călit, bă!
Am obiecte contondente, mintea ascuțită
Și alerg cu tâlharii mei, trăind la Vida Loca
Plus că fata mea are aromă de Mallorca
Anu' trecut a fost ultimu' falit
Anu' ăsta o s-o rup din stradă, fix pe beat
Sunt de neoprit, ca 3-aru' lu' Bebe în blană
Nu știi cine sunt, chiar dacă știi cum mă cheamă
Bagabelo!
Când apare luna pe cer
Vezi că prind viață liliecii din cartier
Și noaptea ne dă superputeri
Și ieșim cu toții din peșteri după plăceri

(переклад)

Я не збираюся перед тобою виділятися, бо я з околиці
У мене на голові капюшон, шнур, ви мене можете не помітити
Сьогодні я спалю його так само, як і вчора, бачите, я пробую
Ти знаєш, я не крутюся по колу, межа не в небі
Як вуличний архітектор, у своїй смерті я будую його
Цеглинка за цеглиною, поки не вдасться
Бо все, чого я хочу, це зробити свій фільм, зроби це!
Я за тисячу світлових років, я знаю тисячу й один шлях
Принеси дошку!
Що я повинен бути холодним і мені не подобається кухоль
Я теж не люблю «білих», вибачте, Джессіка, ти приманка
Що якщо я стріляю з бригадою, то побачиш меч
І, можливо, ви ніколи більше не побачите вулиці
Тссс!
«Відпустіть чари, щоб вони нас не почули».
Що у мене жучок в мліномолці, ми його не спалюємо на ходу
Це довга ніч, ми відпускаємо її, поки вона не забивається…
Коли на небі з'являється місяць
Подивіться, щоб кажани по сусідству ожили
А ніч дає нам надздібності
І ми всі виходимо з печер заради задоволення
Будівник інтер’єрів, я прибиваю це
Я знаю, що її життя — безлад, і тому я її смокчу
Я живу без правил, тому що я занадто креативний
Я знаю гурти, ніби вигаданий
Або були банди
Або дрібнички
Або були рослини, чи інші
Я знаю інакше…
Сумнівні люди, куди твій розум не йде
Я знаю, що охоронці мають зброю, але я не можу бути ціллю
Колишній продавець спецій, ти знаєш, що я загартований!
У мене тупі предмети, гострий розум
І я біжу зі своїми грабіжниками, живучи у Віда Лока
До того ж моя дочка пахне Майоркою
Минулий рік був останнім банкрутом
Цього року я збираюся зірвати її з вулиці, всю п’яну
Мене не зупинити, як 3-ару 'лу' Бебе в хутрі
Ви не знаєте, хто я, навіть якщо знаєте моє ім'я
Багабело!
Коли на небі з'являється місяць
Подивіться, щоб кажани по сусідству ожили
А ніч дає нам надздібності
І ми всі виходимо з печер заради задоволення