Переклад тексту пісні Eu & Băieții - Nané, Killa Fonic

Eu & Băieții (оригінал)

În brigada mea n-am nicio panaramă
Am doar frați de pe altă mamă!
Unii n-au măcar idee ce înseamnă
Dar, cu băieții mei pot să mă leg la rană!
Și poate că nu-ți vine să crezi
Băieții mei sunt ON la orice oră îi apelez…
Dau de vreo belea și nu știu cum să ies
Nu sunt singur, de-aia nu mă panichez
Că au fost acolo în cele mai proaste zile
Când ajung în vârf, or să vină după mine
C-au fost acolo și la nașpa și la bine
Și dacă nu-i știu bine, îmi iau numai filme!
Pentru că-i fiecare-n filmu' lui
Și fiecare-și face banii-n stilul lui
Sărăcia ne-a împrăștiat pe glob
Dar când ne revedem, muiștilor, să faceți loc!
Ca sunt…
Din nou cu băieții mei
Rulăm la înălțime
Când sunt cu băieții mei
Lumea ne aparține
Nu mă dau din zona mea
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Zona-i lângă frați, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
Și ne doare-n pula de alte brigăzi
Vorbiți ampulea, n-ați ars-o cu noi, pe străzi…
N-ați fumat cu noi, n-ați combinat cu noi
Când a fost de căcat tot, n-ați alergat cu noi!
Au fost zile însorite, zile cu ploi
Important a fost că n-am dat înapoi
Vremurile grele doar ne-au întărit
Că le-am făcut să plece exact cum au venit!
Așa că cercu-i mai restrâns și mai puternic
Iar în privința altora, sunt și mai sceptic
Și o să reușim, indiferent cu ce-o dăm
Pentru echipa mea, doar știi că sar ca Jordan!
Și-o să fie bine, broșilor, o simt
Peste ani, o să râdem de tot ce-am pățit…
Soarele apare după lună, din nou
Departe acum, vom fi aproape din nou!
Stăm departe unii de alții
Dar când ne revedem, suntem ca frații
Pentru că totu-i fix la fel
Și după ce au trecut anii…
Stăm departe unii de alții
Dar când ne revedem, suntem ca frații
Pentru că totu-i fix la fel
Și n-au contat vreodată banii!
Din nou cu băieții mei
Rulăm la înălțime
Când sunt cu băieții mei
Lumea ne aparține
Nu mă dau din zona mea
Nuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Zona-i lângă frați, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!
N-o să mă scoți tu din zonă, nu!

(переклад)

У мене в бригаді панорами немає
Я маю тільки братів і сестер від іншої матері!
Деякі поняття не мають, що це означає
Але з моїми хлопцями мене можна прив’язати до рани!
І, можливо, ви не можете в це повірити
Мої хлопці ON в будь-який момент, коли я їм дзвоню…
Я в біді, і я не знаю, як вибратися
Я не один, тому не панікую
Щоб вони були там у найгірші дні
Коли я підійду до вершини, вони підуть за мною
Вони були там і на добро, і на зло
А якщо я їх погано знаю, то знімаю тільки фільми!
Тому що кожен у своєму фільмі
І кожен заробляє гроші по-своєму
Бідність розкидала нас по всьому світу
Але коли ми знову побачимося, ви, хлопці, звільніть місце!
Тому що я є…
Знову з моїми хлопцями
Бігаємо на висоті
Коли я зі своїми хлопцями
Світ належить нам
Я не зі свого району
Нуууууууууууууууу
Район поруч з братами, сестрами
Не зрозумій мене неправильно, мамо, ні!
Не відривайте мене від кліки, ні!
Ти не витягнеш мене з району, ні!
Ти не витягнеш мене з району, ні!
І болить півень інших бригад
Поговоримо про втирання сіллю в мої рани — о!
Ти з нами не курив, з нами не поєднувався
Коли все було лайно, ти не бігав з нами!
Був сонячний, дощовий день
Головне те, що я не відступив
Важкі часи лише зміцнили нас
Щоб я змусив їх піти так, як вони прийшли!
Так коло вужче і міцніше
А щодо інших я ставлюся ще більше скептично
І ми досягнемо успіху, що б ми не робили
Для моєї команди ви просто знаєте, що я стрибаю, як Джордан!
І все буде добре, брате, я це відчуваю
Через роки ми будемо сміятися з усього, що у нас було
Сонце знову сходить за місяцем
Тепер далеко, ми знову будемо поруч!
Ми тримаємося подалі один від одного
Але коли ми знову бачимося, ми стаємо як брати
Бо все однаково
І через роки
Ми тримаємося подалі один від одного
Але коли ми знову бачимося, ми стаємо як брати
Бо все однаково
І гроші ніколи не мали значення!
Знову з моїми хлопцями
Бігаємо на висоті
Коли я зі своїми хлопцями
Світ належить нам
Я не зі свого району
Нуууууууууууууууу
Район поруч з братами, сестрами
Не зрозумій мене неправильно, мамо, ні!
Не відривайте мене від кліки, ні!
Ти не витягнеш мене з району, ні!
Ти не витягнеш мене з району, ні!