Переклад тексту пісні Cartieru' arde - Nané, Killa Fonic

Cartieru' arde (оригінал)

Aye găoază, găoază what’s up
Aye, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, aha, yeah
Freelook zice să nu mai fumaț speiș
Şi merg lejer spre bancomat
În perechea mea nouă de şlapi
Mă văd cu bro să iau ceva de pipat
Şi m-am tirat, bro, cu marfa la ciorap!
AHA!
— Bun venit înapoi între blocuri!
Locu-n care ne doare în pulă de topuri
Locu-n care n-avem prea multe, da' împărţim
Locu-n care-s fraţii mei, nu doar nişte vecini!
Nah!
Aprindem una că e vară
Şi nu sunt prea multe de făcut p’afară…
Da' sunt multe grade ce mă fac să lenevesc
De-asta iau G-u' ăsta şi în O.C.B.
îl îndes!
Cu nişte apă cu gheaţă…
Brosu' e la o cafea şi îşi vede de viaţă
Sunt pe chilleală şi nu-i din vreo cauză
Ştii doar… Pune azi pe pauză!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Arde, cioară!
Yeah, ardeam cu clica-n scară
Yeah, cioară!
Acum am pontu' privat!
2 mili în blunt, adică 6 G-uri, cioară
Număr bani cu ambele mâini, juma' pe iarbă zboară
Îndes în jeans Alessandrini skinny, pân' merg şchiop, băi!
Killa Klan, Sud-Hop, cioară!
Killa Klan, Sud-Hop, cioară!
Când sunt cu băieţii, rulăm la înălţime, cioară!
Killa Klan, Sud-Hop, bagă!
Killa Klan, Sud-Hop, bagă…
Toast!
— Blagabontu' Lamă o dă cu pace
Pentru bagabonţi cu THC sub carapace!
Răsună din cartier în parlament şi lor le place
Lamă Crimă, NANEmernic, ardem cumsecade!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Cartieru' meu arde!
Nu-i nevoie să chemi pompierii
Verii mei ard veredele în toiu' verii
Ardem!
Relaxo, îmbrăcaţi lejer!
E doar o vară epică în cartier!
Cartieru' meu arde!

Cartieru' arde (переклад)

Боже, боже, що сталося
так, о, так, так, так, так, ага, так
Freelook каже, кинь палити
І я легко підходжу до банкомату
У моїй новій парі тапочок
Я бачу себе, брат, хапаю щось, щоб доторкнутися
А я потягнув, брате, з товаром у шкарпетці!
Ага!
- Ласкаво просимо назад між блоками!
Місце, де болить наш верхній член
Місце, де у нас небагато, але ми ділимося
Де мої брати, а не тільки сусіди!
Ні!
Запалюємо один, бо літо
А на вулиці нема чого робити
Але є багато ступенів, які роблять мене лінивим
Ось чому я беру цього G-u 'в O.C.B.
наповніть це!
З крижаною водою…
Бросу п’є каву й заробляє на життя
Я на пальцях і не з якоїсь причини
Знаєш, сьогодні відпочинь!
Мій район горить!
Немає необхідності викликати пожежну службу
Мої двоюрідні брати влітку горять
Ардем!
Розслабся, одягайся легко!
По сусідству просто епічне літо!
Мій район горить!
Немає необхідності викликати пожежну службу
Мої двоюрідні брати влітку горять
Ардем!
Розслабся, одягайся легко!
По сусідству просто епічне літо!
Гори, вороно!
Так, я горів клацанням по драбині
Так, ворона!
Тепер у мене є приватна підказка!
2 милі в тупому, тобто 6 Gs, ворона
Гроші рахую обома руками, половина летить на траву
Тісно в вузькі джинси Alessandrini, поки я не кульгав, хлопці!
Killa Klan, Sud-Hop, ворона!
Killa Klan, Sud-Hop, ворона!
Коли я з хлопцями, ми бігаємо високо, вороно!
Killa Klan, Sud-Hop, заходь!
Killa Klan, Sud-Hop, Bag…
Тост!
- Благабонту 'Лама віддає
Для ТГК під оболонкою!
Це лунає по сусідству в парламенті, і їм це подобається
Blade Crime, NANEmernic, ми горімо як слід!
Мій район горить!
Немає необхідності викликати пожежну службу
Мої двоюрідні брати влітку горять
Ардем!
Розслабся, одягайся легко!
По сусідству просто епічне літо!
Мій район горить!
Немає необхідності викликати пожежну службу
Мої двоюрідні брати влітку горять
Ардем!
Розслабся, одягайся легко!
По сусідству просто епічне літо!
Мій район горить!