Переклад тексту пісні În locul tău - Nané

În locul tău (оригінал)

Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Mă bucur că ceru-i senin
Și pot să mă bucur de ziua asta, din plin
Puteam să am și mai puțin
Bine că sunt bine toți ăia la care țin!
Bine că sunt tânăr și că pot să fac
Să dreg, să trag și să îi dau cumva de cap!
Toate se rezolvă cu calm
Se rezolvă cu cap, nu tre' să fii disperat!
Tre' să te vezi în viitor
Și nu doar în decor, în cel mai tare rol!
Astăzi ai buzunaru' gol?
Asta nu înseamnă că va fi mereu nasol, nu…
Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Așa că bucură-te de ce ai
Iar, dacă ai prea mult, e bine să mai și dai
Că nu toți sunt norocoși
Ai fost și tu acolo, te mai recunoști?
Când dormeai într-un subsol
Plecat de acasă, cu un bilet spre viitor
Prea departe de ochii părinților
Plecați și ei de acasă pentru același viitor
Și toate vin la timpul lor
E greu mereu, și mai greu, când ți-e dor
Dar când ne întâlnim, o să ne amintim
Că eram fericiți și cu puțin, da…
Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Știu că ți se pare greu
Că nu toate merg mereu
Putea să fie și mai rău
Mulți ar da orice să fie în locu' tău
Să fie-n locul tău
Să fie-n locul tău, să fie-n locul tău
Să fie-n locul tău
Să fie-n locul tău, să fie-n locul tău

(переклад)

Я знаю, що тобі важко
Що не завжди все працює
Могло бути гірше
Багато хто віддав би все, щоб бути на вашому місці
Я радий, що ти про це попросив
І я можу насолоджуватися цим днем
Я міг би мати менше
Добре, що всі ті, про кого я піклуюся, добре!
Добре, що я молодий і можу це зробити
Дайте мені випрямитися, постріляти і якось повернути голову!
Все вирішується спокійно
Це працює з головою, не треба впадати у відчай!
До зустрічі в майбутньому
І не тільки в декорації, в найкрутішій ролі!
У вас сьогодні порожня кишеня?
Це не означає, що це завжди буде жахливо, ні
Я знаю, що тобі важко
Що не завжди все працює
Могло бути гірше
Багато хто віддав би все, щоб бути на вашому місці
Тож насолоджуйтесь тим, що маєте
А якщо маєш забагато, то добре віддати
Що не всім щастить
Ви теж там були, ще впізнаєте себе?
Коли ти спав у підвалі
Виходячи з дому з квитком у майбутнє
Занадто далеко від очей батьків
Залиште дім заради того ж майбутнього
І всі вони приходять у свій час
Завжди важко, навіть важче, коли ти сумуєш
Але коли зустрінемось, ми згадаємо
Щоб ми були щасливі і маленькі, так...
Я знаю, що тобі важко
Що не завжди все працює
Могло бути гірше
Багато хто віддав би все, щоб бути на вашому місці
Я знаю, що тобі важко
Що не завжди все працює
Могло бути гірше
Багато хто віддав би все, щоб бути на вашому місці
Будь на своєму місці
Хай буде на вашому місці, нехай буде на вашому місці
Будь на своєму місці
Хай буде на вашому місці, нехай буде на вашому місці