| Noi 2 (оригінал) | Noi 2 (переклад) |
|---|---|
| Noi doi avem o dragoste ciudată | У нас обох є дивне кохання |
| Nu ne-nţelegem niciodată | Ми ніколи не ладимо |
| Vrem lucruri diferite şi totuşi | Ми хочемо різних речей і все ж |
| Avem atâtea lucruri în comun | У нас так багато спільного |
| Noi doi, ne înţelegem din priviri | Ми вдвох ладнаємо |
| N-avem nevoie de trecut, de amintiri | Нам не потрібне минуле, спогади |
| Avem prezentul şi viitorul | У нас є сьогодення і майбутнє |
| Hai să facem cumva să ne luăm zborul | Давайте якось полетімо |
| Ah, întinde-mi mâna şi iartă-mă | Ах, простягни руку і пробач мене |
| Știu că ţi-am mai spus-o şi-altă dată, dar iată-mă | Я знаю, що говорив тобі раніше, але я тут |
| Sunt alt om sau cel puţin încerc | Я інша людина або, принаймні, я намагаюся |
| Că simt că de-o bună perioadă ne-nvârtim în cerc | Що я відчуваю, що ми вже давно в колі |
| Și ne certăm şi ne-mpăcăm şi ne certăm | І ми сперечаємося, і ми ладимо, і ми сперечаємося |
| Și ne-mpăcăm şi ne certăm iară… | І ми ладимо і знову сперечаємося... |
| Da, pare ultima seară-n doi | Так, BT теж не для мене |
| Dar vreau să ştii că eu am încredere în noi! | Але я хочу, щоб ви знали, що я вам довіряю! |
| Noi doi, noi doi | Нас удвох, удвох |
| Suntem la fel ca soarele şi luna | Ми як сонце і місяць |
| Noi doi, noi doi | Нас удвох, удвох |
| Alunecăm pe cer mereu, într-una | Ми завжди ковзаємо в небі, в одному |
| Noi doi, noi doi | Нас удвох, удвох |
| Suntem la fel ca praful de stele | Ми як зоряний пил |
| Știi bine că doar tu | Ти добре знаєш, що тільки ти |
| Eşti fata din visele mele | Ти дівчина моєї мрії |
| Ah! | Ах! |
| Azi nu mă mai suporţi şi vrei să plec | Ти не можеш терпіти мене сьогодні і хочеш, щоб я пішов |
| Dar mâine o să mă suni să-mi spui că suntem un întreg | Але завтра ти подзвониш мені, щоб сказати, що ми ціле |
| Nu mai înţeleg, nici nu mă mai strofoc | Я не розумію, я більше не заїкаюся |
| Știu bine c-am plecat să am de unde să mă-ntorc… | Я знаю, що пішов, щоб мати куди повернутися… |
| Rău cu rău, dar mai rău e fără rău… | Зло зі злом, але гірше без зла... |
| Cine l-ar putea înlocui pe dobitocul tău? | Хто міг би замінити твого звіра? |
| Știu… eu-s ăla care beat-mort o arde prost | Я знаю, що я її сильно обпікаю |
| Dar fără mine acasă, nu te simţi la adăpost | Але без мене вдома ти не почуваєшся в безпеці |
| Uneori poate sunt un adevărat bădăran | Іноді, можливо, я справжня дурниця |
| Dar crede-mă, fetiţo, ştiu să preţuiesc ce am! | Але повір мені, дівчинко, я вмію цінувати те, що маю! |
| Că lângă tine uit să-mi mai pun probleme de bani | Що поруч з тобою я забуваю турбуватися про гроші |
| Iar în caz ca ma blochez, îmi dai elan! | І якщо я застрягну, ви даєте мені імпульс! |
| N-am niciun plan, mă bazez pe instinct | У мене немає планів, я покладаюся на інстинкт |
| Și nu tre' să-ntreb ce îţi doreşti, fiindcă te simt | І мені не потрібно питати, чого ти хочеш, бо я відчуваю тебе |
| Nu pot să mint, uneori cred că nu fac faţă | Я не вмію брехати, іноді не витримую |
| Dar dacă n-am fi doi, nu cred c-ar exista balanţă! | Але якби нас не було двоє, я думаю, що балансу не було б! |
| Ah! | Ах! |
| Noi doi, noi doi | Нас удвох, удвох |
| Suntem la fel ca soarele şi luna | Ми як сонце і місяць |
| Noi doi, noi doi | Нас удвох, удвох |
| Alunecăm pe cer mereu, într-una | Ми завжди ковзаємо в небі, в одному |
| Noi doi, noi doi | Нас удвох, удвох |
| Suntem la fel ca praful de stele | Ми як зоряний пил |
| Știi bine că doar tu | Ти добре знаєш, що тільки ти |
| Eşti fata din visele mele | Ти дівчина моєї мрії |
| Noi doi, noi doi | Нас удвох, удвох |
| Suntem la fel ca soarele şi luna | Ми як сонце і місяць |
| Noi doi, noi doi | Нас удвох, удвох |
| Alunecăm pe cer mereu, într-una | Ми завжди ковзаємо в небі, в одному |
| Noi doi, noi doi | Нас удвох, удвох |
| Suntem la fel ca praful de stele | Ми як зоряний пил |
| Știi bine că doar tu | Ти добре знаєш, що тільки ти |
| Eşti fata din visele mele | Ти дівчина моєї мрії |
Переклад тексту пісні Noi 2 - Nané, George Hora
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Noi 2 , виконавця -Nané
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.10.2015
Мова пісні:Румунська
Виберіть якою мовою перекладати: