Переклад тексту пісні Hutchinson Jail - Nancy Sinatra

Hutchinson Jail (оригінал)

Somebody help me please
I’m as helpless as I can be And I don’t know what my life is comin' to Now they say that I shot a man
Well I never shot I ran
And that was my first mistake I’m telling you
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
I got a man in Wichita and a man in Saginaw
And they both ain’t heard from me in some time
I hate to disappoint them both but some feller under oath
Said I did it and they believed his story not mine
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
There’s snow all over the ground
And there ain’t one robin around, that I’d trust to carry a message to a friend
I guess I’ll just stay here till spring
I sure wish I knew what spring
They’d let me out so I can start again
Ah it’s cold in the Hutchinson Jail, yeah it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail
Well it’s cold, cold, cold, cold, cold, it’s cold in the Hutchinson Jail

(переклад)

Допоможіть мені, будь ласка
Я безпорадний наскільки можу бути І не знаю, до чого мого життя закінчиться Тепер кажуть, що я застрелив людину
Ну я ніколи не стріляв, я біг
І це була моя перша помилка, про яку я вам говорю
Ах, у в’язниці Хатчінсона холодно, у в’язниці Хатчінсона холодно
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно в в’язниці Хатчінсона
У мене є чоловік у Вічіті та чоловік у Сагіно
І вони обидва не чули від мене в деякий час
Мені не подобається розчаровувати їх обох, але якийсь хлопець під присягою
Сказав, що я це зробив і вони повірили його історії, а не моїй
Ах, у в’язниці Хатчінсона холодно, у в’язниці Хатчінсона холодно
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно в в’язниці Хатчінсона
По всій землі лежить сніг
І навколо немає жодної малиновки, якій я б довіряв перенести повідомлення другу
Мабуть, я просто залишуся тут до весни
Мені б хотілося знати, що таке весна
Вони випустили мене, щоб я міг почати знову
Ах, у в’язниці Хатчінсона холодно, так, у в’язниці Хатчінсона холодно
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно в в’язниці Хатчінсона
Ну, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно, холодно в в’язниці Хатчінсона