Переклад тексту пісні Flowers On The Wall - Nancy Sinatra

Flowers On The Wall (оригінал)

[Verse 1]
I been hearin' your concern about my happiness
But all that thought you've given me, is conscience I guess
If I were walkin' in your shoes, I wouldn't worry none
While you and your friends are worryin' 'bout me
I'm havin' lots of fun
[Chorus]
Countin' flowers on the wall, that don't bother me at all
Playin' solitaire 'til dawn, with a deck of fifty-one
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
Now don't tell me
I've nothin' to do
[Verse 2]
Last night I got dressed up, pretended I was on the town
As long as I can dream it's hard to slow this swinger down
So, please don't give a thought to me, I'm really doin' fine
You can always find me here and havin' quite a time
[Chorus]
Countin' flowers on the wall, that don't bother me at all
Playin' solitaire 'til dawn, with a deck of fifty-one
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
Now don't tell me
I've nothin' to do
[Verse 3]
It's good to see you, I must go, I know I look a fright
Anyway, my eyes are not accustomed to this light
And my shoes are not accustomed to this hard concrete
So, I must go back to my room and make my day complete
[Chorus]
Countin' flowers on the wall, that don't bother me at all
Playin' solitaire 'til dawn, with a deck of fifty-one
Smokin' cigarettes and watchin' Captain Kangaroo
Now don't tell me
I've nothin' to do
Don't tell me
I've nothin' to do

(переклад)

[Куплет 1]
Я чув вашу турботу про моє щастя
Але всі ті думки, які ви дали мені, це, мабуть, совість
Якби я був на твоєму місці, я б не хвилювався
Поки ти і твої друзі хвилюєшся за мене
Мені дуже весело
[Приспів]
Рахувати квіти на стіні, це мене зовсім не хвилює
Граю пасьянс до світанку з колодою п'ятдесят один
Палю цигарки і спостерігаю за Капітаном Кенгуру
Тепер не кажи мені
Мені нема чого робити
[Куплет 2]
Минулої ночі я одягнувся, вдав, що був у місті
Поки я можу мріяти, важко сповільнити цього свінгера
Тому, будь ласка, не думайте про мене, у мене справді все гаразд
Ви завжди можете знайти мене тут і провести час
[Приспів]
Рахувати квіти на стіні, це мене зовсім не хвилює
Граю пасьянс до світанку з колодою п'ятдесят один
Палю цигарки і спостерігаю за Капітаном Кенгуру
Тепер не кажи мені
Мені нема чого робити
[Куплет 3]
Приємно тебе бачити, я мушу йти, я знаю, що виглядаю налякано
У всякому разі, мої очі не звикли до цього світла
І моє взуття не звикло до цього твердого бетону
Отже, я мушу повернутися до своєї кімнати і завершити свій день
[Приспів]
Рахувати квіти на стіні, це мене зовсім не хвилює
Граю пасьянс до світанку з колодою п'ятдесят один
Палю цигарки і спостерігаю за Капітаном Кенгуру
Тепер не кажи мені
Мені нема чого робити
не кажи мені
Мені нема чого робити