Переклад тексту пісні You Only Live Twice - Nancy Sinatra

You Only Live Twice - Nancy Sinatra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Only Live Twice, виконавця - Nancy Sinatra. Пісня з альбому Start Walkin' 1965-1976, у жанрі Кантри
Дата випуску: 04.02.2021
Лейбл звукозапису: Boots Enterprises
Мова пісні: Англійська

You Only Live Twice

(оригінал)
You Only Live Twice or so it seems,
One life for yourself and one for your dreams.
You drift through the years and life seems tame,
Till one dream appears and love is its name.
And love is a stranger who’ll beckon you on,
Don’t think of the danger or the stranger is gone.
This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.
And love is a stranger who’ll beckon you on,
Don’t think of the danger or the stranger is gone.
This dream is for you, so pay the price.
Make one dream come true, you only live twice.
(from James Bond 007 — You Only Live Twice, 1967)
(переклад)
Ви живете лише двічі або так здається,
Одне життя для себе і одне для твоїх мрій.
Ти пливеш крізь роки, і життя здається ручним,
Поки не з’явиться одна мрія, і любов — її ім’я.
А любов — незнайомець, який поманить тебе,
Не думайте про небезпеку, інакше незнайомця вже немає.
Ця мрія для вас, тому заплатіть ціну.
Здійсни одну мрію, ти живеш лише двічі.
А любов — незнайомець, який поманить тебе,
Не думайте про небезпеку, інакше незнайомця вже немає.
Ця мрія для вас, тому заплатіть ціну.
Здійсни одну мрію, ти живеш лише двічі.
(з Джеймса Бонда 007 — Живеш лише двічі, 1967)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
These Boots Are Made For Walking 2018
Bang Bang (Feat. Billy Strange) 2021
Summer Wine ft. Lee Hazlewood 2021
Something Stupid 2018
These Boots Are Made for Walkin' 1987
Somethin' Stupid ft. Frank Sinatra 1997
Somethin' Stupid (feat. Nancy Sinatra) ft. Nancy Sinatra 2011
Flowers On The Wall 2021
Shot You Down (Feat. Nancy Sinatra) ft. Nancy Sinatra 2004
Lady Bird (Feat. Lee Hazlewood) ft. Lee Hazlewood 2021
Paris Summer ft. Lee Hazlewood 1971
I Wouldn't Trade Christmas ft. Frank Sinatra Junior, Nancy Sinatra, Christina Sinatra 2019
Sugar Town 2014
Killing Me Softly with His Song 2013
Shot You Down ft. Nancy Sinatra, Tom Dinsdale, Simon Franks 2004
Run For Your Life 2021
Hotel California 2006
How Does That Grab You, Darlin' 2021
The Bells Of Christmas ft. Frank Sinatra Junior, Nancy Sinatra, Christina Sinatra 2019
Some Velvet Morning ft. Lee Hazlewood 1995

Тексти пісень виконавця: Nancy Sinatra