Переклад тексту пісні Lightning's Girl - Nancy Sinatra

Lightning's Girl (оригінал)

I’ve told you that I’m Lightning’s girl
But you keep hanging 'round
If Lightning ever catches you
He’s got to put you down
(spoken) About six feet!
Stay away from Lightning’s girl
And this part of town
Stay away from Lightning’s girl
Or he’ll put you down… yeah
Better stop your grooving 'round
Another rooster’s hen
If Lightning ever catches you
He’s got to do you in
(spoken) In about two minutes!
Stay away from Lightning’s girl
And this part of town
Stay away from Lightning’s girl
Or he’ll put you down
Here comes Lightning down the street
While you just stand there talking
If I were you I’d start to move
And tell my story walking
(spoken) About a hundred miles an hour!
Stay away from Lightning’s girl
And this part of town
Stay away from Lightning’s girl
Or he’ll put you down
Stay away from Lightning’s g-i-r-l
Stay away from Lightning’s g-i-r-l
Stay away from Lightning’s g-i-r-l
Stay away from Lightning’s g-i-r-l

(переклад)

Я сказав тобі, що я дівчина Блискавки
Але ти продовжуєш зависати
Якщо блискавка коли-небудь застане вас
Він повинен вас принизити
(розмовно) Близько шести футів!
Тримайся подалі від дівчини Блискавки
І ця частина міста
Тримайся подалі від дівчини Блискавки
Або він вас унизить… так
Краще припиніть свою боротьбу
Ще одна півняча курка
Якщо блискавка коли-небудь застане вас
Він повинен ввести вас
(проговорено) Приблизно за дві хвилини!
Тримайся подалі від дівчини Блискавки
І ця частина міста
Тримайся подалі від дівчини Блискавки
Або він вас знищить
Ось блискавка по вулиці
Поки ви просто стоїте і розмовляєте
На вашому місці я б почав рухатися
І розкажіть свою історію
(розмовно) Приблизно ста миль на годину!
Тримайся подалі від дівчини Блискавки
І ця частина міста
Тримайся подалі від дівчини Блискавки
Або він вас знищить
Тримайтеся подалі від g-i-r-l Lightning
Тримайтеся подалі від g-i-r-l Lightning
Тримайтеся подалі від g-i-r-l Lightning
Тримайтеся подалі від g-i-r-l Lightning