Переклад тексту пісні Жемчужина - Найк Борзов

Жемчужина (оригінал)

Я вижу тебя и звезды сверкают улыбаясь нам.
Я слышу песню и море прибоем звучит в тон голосам.
Протяни руку в этой темноте,
Протяни руку, хочу прикоснуться к тебе.
Припев:
Пылаю, пылаю, пылаю на дне,
Я — жемчужина в раковине.
Не верю, не верю, не верю себе,
Я — жемчужина в раковине.
Что здесь не так?
Просыпаются камни и водят вокруг хоровод.
Мне бы знак, чтоб остановиться, знать чуть-чуть наперед.
Протяни руку в этой темноте,
Протяни руку, хочу прикоснуться к тебе.
Припев:
Пылаю, пылаю, пылаю на дне,
Я — жемчужина в раковине.
Не верю, не верю, не верю себе,
Я — жемчужина в раковине.
Капли дождя бьют на поверхность мутной воды
Если и есть, кто спасет меня здесь это только ты.
Протяни руку в этой темноте,
Протяни руку, хочу прикоснуться к тебе.
Припев:
Пылаю, пылаю, пылаю на дне,
Я — жемчужина в раковине.
Не верю, не верю, не верю себе,
Я — жемчужина в раковине.

(переклад)

Я бачу тебе і зірки виблискують усміхаючись нам.
Я чую пісню і море прибоєм звучить у тон голосам.
Простягни руку в цій темряві,
Простягни руку, хочу торкнутися тебе.
Приспів:
Палаю, палаю, палаю на дні,
Я — перлина в раковині.
Не вірю, не вірю, не вірю собі,
Я — перлина в раковині.
Що тут не так?
Прокидаються каміння і водять навколо хоровод.
Мені б знак, щоб зупинитися, знати трохи наперед.
Простягни руку в цій темряві,
Простягни руку, хочу торкнутися тебе.
Приспів:
Палаю, палаю, палаю на дні,
Я — перлина в раковині.
Не вірю, не вірю, не вірю собі,
Я — перлина в раковині.
Краплі дощу б'ють на поверхню каламутної води
Якщо і є, хто врятує мене тут, це тільки ти.
Простягни руку в цій темряві,
Простягни руку, хочу торкнутися тебе.
Приспів:
Палаю, палаю, палаю на дні,
Я — перлина в раковині.
Не вірю, не вірю, не вірю собі,
Я — перлина в раковині.