Переклад тексту пісні Было есть и будет - Найк Борзов

Было есть и будет (оригінал)

С кругами под глазами
В кромешной темноте
Я осторожно, мелкими шагами
Доверился тебе
Если между нами
Возникнет что-то вдруг
Я вырву раскаленными клещами
И это будет очень странный звук
Сладкий привкус тайны
На твоих губах
Чуть больше, чем хотелось
Чуть больше, чем в романах и стихах
Уверенность на грани
Под кожей — хрупкий лед
Чем кончится все это
Как далеко зайдет
Если между нами
Возникнет что-то вдруг
Я вырву раскаленными клещами
И это будет очень странный
Луна полна сарказма
Неромантична ночь
Нелепо и банально
Всё это было,
Есть и будет постоянно
Если между нами
Возникнет что-то вдруг
Я вырву раскаленными клещами
И это будет очень странный звук

Было есть и будет (переклад)

З кругами під очима
У кромішній темряві
Я обережно, дрібними кроками
Довірився тобі
Якщо між нами
Виникне щось раптом
Я вирву розпеченими кліщами
І це буде дуже дивний звук
Солодкий присмак таємниці
На твоїх губах
Трохи більше, ніж хотілося
Трохи більше, ніж у романах і стихах
Впевненість на грані
Під шкірою - крихкий лід
Чим скінчиться все це
Як далеко зайде
Якщо між нами
Виникне щось раптом
Я вирву розпеченими кліщами
І це буде дуже дивний
Місяць сповнений сарказму
Неромантична ніч
Безглуздо і банально
Все це було,
Є і буде постійно
Якщо між нами
Виникне щось раптом
Я вирву розпеченими кліщами
І це буде дуже дивний звук