Переклад тексту пісні В будущем луны - Найк Борзов

В будущем луны (оригінал)

Солнце погасло, и ко мне, приближается кто-то, похоже не ты.
Я не могу узнать твои глаза, которые ты держишь в руке.
Зонт, твой зонт закрывает небо и мне не видно звёзд и Луны.
Ножом огромным к твоей груди приколоты сны, кошмарные сны.
Припев:
Ты достаешь из сумки чье-то крыло,
И передо мной появляется дверь.
Я прохожу в неё и улетаю домой,
Но, я вернусь за тобой, я вернусь за тобой, верь мне, милая.
Пролетая над полями, над морями, городами,
Ощущаешь искажение, гравитации и тренья.
От твоих горячих губок, поцелуев, стройных ножек,
Я лечу к седьмой Вселенной, где-то там.
Снова на землю выпал снег, выпал снег вперемешку с красной травой.
Я на себе ловлю взгляд глаз твоих, лежащих рядом со мной.
Не плачь, из пустых глазниц твоих льются слезы и березовый сок.
Прости меня за то, что я ушел, за то, что остаться с тобою не смог.
Припев:
Ты достаешь из сумки чье-то крыло,
И передо мной появляется дверь.
Я прохожу в неё и улетаю домой,
Но, я вернусь за тобой, я вернусь за тобой, верь мне, милая.
Пролетая над полями, над морями, городами,
Ощущаешь искажение, гравитации и тренья.
От твоих горячих губок, поцелуев, стройных ножек,
Я лечу к седьмой Вселенной, где-то там, в будущем Луны.
Где-то там, в будущем Луны.
Пролетая над полями, над морями, городами,
Ощущаешь искажение, гравитации и тренья.
От твоих горячих губок, поцелуев, стройных ножек,
Я лечу к седьмой Вселенной, где-то там, в будущем Луны.
Где-то там, в будущем Луны.
Где-то там, в будущем Луны.

В будущем луны (переклад)

Сонце згасло, і, на жаль, наближається хтось, схоже не ти.
Я не можу дізнатися твої очі, які ти тримаєш у руці.
Парасолька, твоя парасолька закриває небо і мені не видно зір і Місяця.
Ножем величезним до твоїх грудей приколоті сни, кошмарні сни.
Приспів:
Ти дістаєш із сумки чиєсь крило,
І переді мною з'являються двері.
Я проходжу в неї і відлітаю додому,
Але, я повернуся за тобою, я повернуся за тобою, вір мені, люба.
Пролітаючи над полями, над морями, містами,
Відчуваєш спотворення, гравітації та трення.
Від твоїх гарячих губок, поцілунків, струнких ніжок,
Я лікую до сьомого Всесвіту, десь там.
Знову на землю випав сніг, випав сніг упереміш з червоною травою.
Я на собі ловлю погляд очей твоїх, що лежать поруч зі мною.
Не плач, з порожніх очниць твоїх ллються сльози і березовий сік.
Вибач мені за те, що я пішов, за те, що залишитися з тобою не зміг.
Приспів:
Ти дістаєш із сумки чиєсь крило,
І переді мною з'являються двері.
Я проходжу в неї і відлітаю додому,
Але, я повернуся за тобою, я повернуся за тобою, вір мені, люба.
Пролітаючи над полями, над морями, містами,
Відчуваєш спотворення, гравітації та трення.
Від твоїх гарячих губок, поцілунків, струнких ніжок,
Я лечу до сьомого Всесвіту, десь там, у майбутньому Місяця.
Десь там, у майбутньому Місяця.
Пролітаючи над полями, над морями, містами,
Відчуваєш спотворення, гравітації та трення.
Від твоїх гарячих губок, поцілунків, струнких ніжок,
Я лечу до сьомого Всесвіту, десь там, у майбутньому Місяця.
Десь там, у майбутньому Місяця.
Десь там, у майбутньому Місяця.