Переклад тексту пісні Тени и мерцания - Найк Борзов

Тени и мерцания (оригінал)

Горит земля под моими ногами,
И буревестник кружит надо мной.
Что будет за поворотом- не знаю,
Забыл что значат уют и покой.
Прошу у неба знак,
Или сигнал какой,
Но с небом что-то не так,
Или не так что-то со мной.
Ищу тебя среди теней и мерцаний,
Я знаю что ты где-то здесь,
Иду к тебе сквозь непроходимый темный лес.
Слышу голос твой в своих сновидениях,
Ты тоже знаешь, что я есть.
Найду тебя в одним из твоих секретных мест,
Найду тебя в одном из твоих секретных мест.
Хлещет ветер сырыми руками,
Сбивает с ног и валяет в грязи.
Я выбрал сам это путь испытаний.
стою опять, чтобы снова идти.
Прошу у неба знак,
Или сигнал какой,
Но с небом что-то не так,
Или не так что-то со мной.
Ищу тебя среди теней и мерцаний,
Я знаю что ты где-то здесь,
Иду к тебе сквозь непроходимый темный лес.
Слышу голос твой в своих сновидениях,
Ты тоже знаешь, что я есть.
Найду тебя в одним из твоих секретных мест,
Найду тебя в одном из твоих секретных мест.

Тени и мерцания (переклад)

Горить земля під моїми ногами,
І буревісник кружляє наді мною.
Що буде за поворотом-не знаю,
Забув що означають затишок і спокій.
Прошу у неба знак,
Або сигнал який,
Але з небом щось не так,
Або не так щось зі мною.
Шукаю тебе серед тіней і мерехтінь,
Я знаю що ти десь тут,
Іду до тебе крізь непрохідний темний ліс.
Чую голос твій у своїх сновидіннях,
Ти теж знаєш, що я є.
Знайду тебе в одному з твоїх секретних місць,
Знайду тебе в одному з твоїх секретних місць.
Хряче вітер сирими руками,
Збиває з ніг і валяє в грузі.
Я вибрав сам цей шлях випробувань.
стою знову, щоб знову йти.
Прошу у неба знак,
Або сигнал який,
Але з небом щось не так,
Або не так щось зі мною.
Шукаю тебе серед тіней і мерехтінь,
Я знаю що ти десь тут,
Іду до тебе крізь непрохідний темний ліс.
Чую голос твій у своїх сновидіннях,
Ти теж знаєш, що я є.
Знайду тебе в одному з твоїх секретних місць,
Знайду тебе в одному з твоїх секретних місць.