Переклад тексту пісні Спокойной ночи - Найк Борзов

Спокойной ночи (оригінал)

Свет дальних звезд в моем окне
Сны, тьма
Тишина бездонна, рядом ты
Я смотрю в твои глаза
Задаю немой вопрос
В них ответ: «Да»
В них отраженье дальних звезд
Сны и я
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
Твое лицо целую я
Мой маленький ангел
И наши губы вместе
Навсегда
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
Прекрасна ночь и свет луны
Согревает
Согревает
Открываются двери, входят люди
У них в руках огонь, становится светло
Их глаза налиты кровью
Они идут на нас, словно дикие звери
Сопротивленье бесполезно
Нас вяжут вместе лицом к лицу
Затем одним ножом
Пронзают сразу оба тела
Прекрасна ночь и небеса
Дарят людям чудеса
И я шепчу: «Спокойной ночи…»

Спокойной ночи (переклад)

Світло далеких зірок у моєму вікні
Сни, пітьма
Тиша бездонна, поруч ти
Я дивлюся в твої очі
Задаю німе запитання
В них відповідь: «Так»
В них відображення далеких зірок
Сни та я
Прекрасна ніч і неба
Дарують людям чудеса
Твоє обличчя цілую я
Мій маленький ангел
І наші губи разом
Назавжди
Прекрасна ніч і неба
Дарують людям чудеса
Прекрасна ніч і світло місяця
Зігріває
Зігріває
Відчиняються двері, входять люди
У них в руках вогонь, стає світло
Їхні очі налиті кров'ю
Вони йдуть на нас, немов дикі звірі
Опір марно
Нас в'яжуть разом обличчям до особи
Потім одним ножем
Пронизують відразу обидва тіла
Прекрасна ніч і неба
Дарують людям чудеса
І я шепочу: «На добраніч...»