Переклад тексту пісні Прозрачная - Найк Борзов

Прозрачная (оригінал)

Когда я стану другим для тебя
Когда ты вдруг почувствуешь то-то
Когда я стану другим для тебя, любовь моя
На что это будет похоже?
Когда ты что-то решишь изменить
И нечто важное станет ничтожным
Когда нащупаешь новую нить, любовь моя
С чем это будет схоже?
Сама себе наедине тихонечко скажешь,
Но никто не расслышит твои слова
И, может быть, когда-нибудь кому-то расскажешь,
Но этим «кому-то» не буду я
Когда же жажду свою утолив
Перешагнешь, этап завершится
И еле слышный сигнал уловив, ты бросишь все
И снова — кружиться, кружиться
Что ожидает тебя и меня?
Знать наперед так неинтересно
И на закате первого дня твои слова
Будут, как минимум, к месту
Сама себе наедине тихонечко скажешь
Никто не расслышит слова опять
И, может быть, кому-нибудь ты всю себя покажешь
Когда и что будет — не угадать
Когда и что будет — не угадать
Возможно, все и ты найдешь
Среди чужих свою неизбежность
Откроешь дверь и бесшумно впорхнешь, любовь моя
В свой ад на ближайшую вечность
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты

Прозрачная (переклад)

Коли я стану іншим для тебе
Коли ти раптом відчуєш щось
Коли я стану іншим для тебе, кохання моє
Нащо це буде схоже?
Коли ти щось вирішиш змінити
І щось важливе стане нікчемним
Коли намацаєш нову нитку, кохання моє
З чим це буде схоже?
Сама собі наодинці тихенько скажеш,
Але ніхто не розчує твої слова
І, може, колись комусь розповіси,
Але цим «комусь» не буду я
Коли ж спрагу свою вгамував
Переступиш, етап завершиться
І ледве чутний сигнал вловивши, ти кинеш все
І знову — кружляти, крутитись
Що чекає на тебе і мене?
Знати наперед так нецікаво
І на заході першого дня твої слова
Будуть, як мінімум, до місця
Сама собі наодинці тихенько скажеш
Ніхто не розчує слова знову
І, можливо, комусь ти всю себе покажеш
Коли і що буде — не вгадати
Коли і що буде — не вгадати
Можливо, все й ти найдеш
Серед чужих свою неминучість
Відчиниш двері і безшумно впорхнеш, кохання моє
У своє пекло на найближчу вічність
Чи сподобався текст пісні?
Напиши в коментарі!
Нові пісні та їх тексти