Переклад тексту пісні Хвост - Найк Борзов

Хвост (оригінал)

Я проснулся от тоски по перелётным птицам, я проснулся от тоски по тебе.
Я пытался угадать, когда же выглянет солнце, я пытался разогнать тоску свою и
разбил окно.
Солнца свет, солнца свет мне ударил в лицо, я упал и разбил себе бровь.
Я хотел тебя увидеть, постучали в дверь и я желанный голос слышу вновь.
Припев:
Кто здесь за дверью, угадай.
Кто здесь за дверью, угадай.
Я спешил, спотыкался, чтоб открыть поскорей, но внезапно у меня вырос хвост,
Он окутал мне ноги, зацепился за что-то, я упал и как будто корнями к паркету
прирос.
Хвост обвивал мои руки и грудь, мою шею и комнату всю.
Я заплакал — мне больно, но весело как-то, понял то, что лишь тебя люблю.
Припев:
Когда-нибудь и я умру.
И я когда-нибудь умру.
Когда-нибудь и я умру.
Ты кричала за дверью всё сильней и сильней и стучала в неё своей туфельки
каблучком,
Видимо ты очень сильно устала, закурила, спокойно пошла домой.
Запах твоей мысли я учуял случайно, хвост куда-то почему-то исчез.
Я выпил кофе, погладил рубашку и под одеяло залез.
Припев:
Что мне приснилось, угадай.
Что мне приснилось, угадай…

(переклад)

Я прокинувся від туги за перелітними птахами, я прокинувся від туги за тобою.
Я намагався вгадати, коли вже визирне сонце, я намагався розігнати тугу свою і
розбив вікно.
Сонце світло, сонце світло мені вдарило в обличчя, я впав і розбив собі брову.
Я хотів тебе побачити, постукали в двері і бажаний голос чую знову.
Приспів:
Хто тут за дверима, вгадай.
Хто тут за дверима, вгадай.
Я поспішав, спотикався, щоб відкрити швидше, але раптом у мене виріс хвіст,
Він окутав мені ноги, зачепився за щось, я впав і ніби корінням до паркету.
приріс.
Хвіст обвив мої руки і груди, мою шию і кімнату всю.
Я заплакав — мені боляче, але якось весело, зрозумів те, що лише тебе люблю.
Приспів:
Коли-небудь і я помру.
І я коли помру.
Коли-небудь і я помру.
Ти|
каблучком,
Мабуть ти дуже втомилася, закурила, спокійно пішла додому.
Запах твоєї думки я відчув випадково, хвіст кудись чомусь зник.
Я випив кави, погладив сорочку і під ковдру заліз.
Приспів:
Що мені наснилося, вгадай.
Що мені наснилося, вгадай…