Переклад тексту пісні Головоломка - Найк Борзов

Головоломка - Найк Борзов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Головоломка, виконавця - Найк Борзов. Пісня з альбому Найк Борзов. Избранное, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.12.2014
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Російська мова

Головоломка

(оригінал)
На правом плече моем маленький ангел
Он плачется мне о своей несчастной судьбе
Слезы текут, сломаны крылья
Птицы поют гимн наступившей весне,
Но я не слышу его, не замечаю его
Никто и ничто не волнует меня
На левом плече моем маленький демон
Он плачется мне о своей несчастной любви
Слезы текут, с ним что-то тоже
Птицы поют гимн наступившей весне,
Но я не слышу его, не замечаю его
Никто и ничто не волнует меня, лишь ты Зачем я люблю тебя так
Как червь земляной звезду в небесах
Ты недосягаема и далека
Для меня
О Господи, если ты есть
Прошу, окажи честь
Дай мне сил справиться с ней
С головоломкой моей
Видимо я просто схожу с ума
Я в бешенстве — ты захватила мой сон,
Но как только я снова вижу тебя
Улыбку, глаза твои — и я сражен.
Может быть болен я, может быть ты больна,
Но не вижу я выхода из тупика.
Зачем я люблю тебя так
Как мертвая птица полёт в облаках.
Ты недосягаема и далека
Для меня
О Господи, если ты есть
Прошу, окажи честь
Дай мне сил справиться с ней
С головоломкой моей
(переклад)
На правому плечі моєму маленький янгол
Він плачеться мені про свою нещасну долю
Сльози течуть, зламані крила
Птахи співають гімн навесні,
Але я не чую його, не помічаю його
Ніхто і ніщо не хвилює мене
На лівому плечі моєму маленький демон
Він плачеться мені про своє нещасливе кохання
Сльози течуть, з ним щось теж
Птахи співають гімн навесні,
Але я не чую його, не помічаю його
Ніхто і ніщо не хвилює мене, лише ти Навіщо я люблю тебе так
Як черв'як земляний зірку в небесах
Ти недоступна і далека
Для мене
О Господи, якщо ти є
Прошу, вшануй честь
Дай мені сил впоратися з ній
З головоломкою моєю
Мабуть я просто схожу з розуму
Я в шаленстві — ти захопила мій сон,
Але як тільки я знову бачу тебе
Посмішку, очі твої — і я вражений.
Може бути хворий я, може бути ти хвора,
Але не бачу я виходу з тупика.
Навіщо я люблю тебе так
Як мертвий птах політ у хмарах.
Ти недоступна і далека
Для мене
О Господи, якщо ти є
Прошу, вшануй честь
Дай мені сил впоратися з ній
З головоломкою моєю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Верхом на звезде 2014
Лошадка 2016
Барышни ft. Найк Борзов, Комсомольск, SHOOVAL 2021
Одна она 2001
Последняя песня 1999
Птица на подоконнике ft. Найк Борзов, Диана Арбенина, Musia Totibadze 2016
Космонавт 2021
Загадка 1999
Про дурачка 2019
Радоваться 2014
nusinam 2001
Е Т 2001
В будущем луны 1999
Это не любовь 2017
Бардак в моей голове 2014
Приснится мне, что я тебя… 2001
Было, есть и будет 2014
Ссора 1999
Было есть и будет 2001
Супермен 1999

Тексти пісень виконавця: Найк Борзов