Переклад тексту пісні Ева - Найк Борзов

Ева (оригінал)

Ты жизнь моя, ты мой цветок,
Растущий на вершинах скал,
Но мне никогда его не сорвать
Ты плоть моя, душа и кровь.
Ты поселилась в моем сердце
У стройных ног твоих, хочу тропинкой стать.
Припев:
Ева, Ева, войди скорей в мой темный дом
И обогрей его своим теплом и красотой.
Ищу тебя среди цветов,
Где на поляне сотни их.
Прекрасны все они, но не сравнить с тобой.
Прекрасен лик, прекрасен стан,
Прекрасна словно ты богиня,
Найди меня, прошу, войди скорей в мой дом.
Припев:
Ева, Ева, войди скорей в мой темный дом
И обогрей его своим теплом и красотой.
Ева, Ева, войди скорей в мой темный дом
И обогрей его своим теплом и красотой.

(переклад)

Ти життя моє, ти моя квітка,
Зростання на вершинах скель,
Але мені ніколи його не зірвати
Ти тіло моя, душа і кров.
Ти оселилася в моєму серці
У стройних ніг твоїх, хочу стежкою стати.
Приспів:
Єво, Єво, увійди швидше до мого темного дому
І обігрій його своїм теплом і красою.
Шукаю тебе серед квітів,
Де на поляні сотні їх.
Прекрасні всі вони, але не порівняти з тобою.
Прекрасний лик, прекрасний стан,
Прекрасна ніби ти богиня,
Знайди мене, прошу, увійди швидше до мого дому.
Приспів:
Єво, Єво, увійди швидше до мого темного дому
І обігрій його своїм теплом і красою.
Єво, Єво, увійди швидше до мого темного дому
І обігрій його своїм теплом і красою.