Переклад тексту пісні Челнапер - Найк Борзов

Челнапер (оригінал)

Человек стоит на перекрестке,
На оживленной улице,
Окруженный стальными предметами,
Созданными им Для удобства передвижения
В пределах и за чертой города,
Его родного города —
Безумного муравейника
Человек сидит пристегнутый
К креслу воздушного лайнера
Лайнер имеет крылья
Красивая белая птица
Источник ее вдохновения
Нефти ингредиенты
птица нарочно создана
Для удобства перемещения
Человек парит в невесомости,
На орбитальной станции.
Он хочет с крутить пространство,
Пробует застопорить время,
Он хочет приблизиться к силе,
В которую он не верит.
И стем же понять ничтожность,
Беспомощность положения

(переклад)

Людина стоїть на перехресті,
На жвавій вулиці,
Оточений сталевими предметами,
Створеними ним Для зручності пересування
У межах і за межею міста,
Його рідного міста —
Шаленого мурашника
Людина сидить пристебнута
До крісла повітряного лайнера
Лайнер має крила
Красивий білий птах
Джерело її натхнення
Нафта інгредієнти
птах навмисне створений
Для зручності переміщення
Людина ширяє в невагомості,
На орбітальній станції.
Він хоче скрутити простір,
Пробує зупинити час,
Він хоче наблизитися до сили,
У яку він не вірить.
І стем ж зрозуміти нікчемність,
Безпорадність становища