Переклад тексту пісні Безумство, коварство и маленький кусочек любви - Найк Борзов

Безумство, коварство и маленький кусочек любви (оригінал)

Здравствуй рассвет.
Каким ты будешь день?
Что принесёшь?
Какой сюрприз преподнесёшь ты нам сегодня?
Маленький кусочек ледяного солнца
Над нами мирно занимает своё пространство.
Мы лежим в траве у бездонного колодца и Наблюдаем за твоей растущей красотою.
Каждая ночь.
Будет в нас желание быть,
Желанье друг друга, наслаждаться и любить.
Мы лежим в постели, как приятно это чувство,
Когда не хочется вставать и одеваться,
Чтобы съесть завтрак.
Так лежать весь день — бесспорное безумство,
Но это лучше, чем коварство, смерть, обман
И маленький кусочек любви.
Здравствуй закат.
Какой ты будешь ночь?
Что принесёшь?
Какой сюрприз преподнесёшь ты нам сегодня?
Семь огромных лун висят над нашим домом,
А мы сидим на его крыше, уставившись на космос.
Луны как семь звеньев одной большой цепочки,
Обвивающих всю землю и задающих нам вопрос:
«Где были вы, когда нас было не семь, а сто пять?
Через три дня еще одна из нас взорвётся опять.
Скоро нас не будет, мы навсегда погибнем,
А если мы умрём, то тогда умрёт и солнце.
Что же вы сидите психи, что вам с крыши видно?
Ведь вместе с нами умрёт
безумство, коварство
И маленький кусочек любви».
Наши тела сплелись в одно безумное «Я»,
Наши глаза, безумно крикнув, умчались туда,
Где всё умирает под лучами солнца
И возрождается, когда его скрывают тучи.
Если тебе нравится детей терзать и мучить,
Тебе понравится тогда лежать на дне колодца.
Холод и зной, заброшен город, остались лишь мы,
Даже дома уходят в поисках еды и воды.
Скоро нас не будет, мы навсегда погибнем.
Мертвы все звёзды, неба нет, не светит больше Солнце.
Пожелай же мне удачи, поцелуй на Прощанье, я отправляюсь искать безумство,
Коварство и маленький кусочек любви…

(переклад)

Привіт світанку.
Яким ти будеш день?
Що принесеш?
Який сюрприз піднесеш ти нам сьогодні?
Маленький шматочок крижаного сонця
Над нами мирно займає свій простір.
Ми лежимо в траві біля бездонного колодязя і Спостерігаємо за твою красою, що росте.
Щоночі.
Буде в нас бажання бути,
Бажання один одного, насолоджуватися і любити.
Ми лежить у постелі, як приємно це почуття,
Коли не хочеться вставати і одягатися,
Щоб з'їсти сніданок.
Так лежати весь день — безперечне безумство,
Але це краще, ніж підступність, смерть, обман
І маленький шматочок кохання.
Привіт захід сонця.
Який ти будеш ніч?
Що принесеш?
Який сюрприз піднесеш ти нам сьогодні?
Сім величезних місяців висять над нашим будинком,
А ми сидимо на його даху, дивлячись на космос.
Місяця як сім ланок одного великого ланцюжка,
Тих, хто обвиває всю землю і запитує нас:
«Де були ви, коли нас було не сім, а сто п'ять?
Через три дні ще одна з нас вибухне знову.
Скоро нас не буде, ми назавжди загинемо,
А якщо ми помремо, то тоді помре і сонце.
Що ж ви сидите психи, що вам з даху видно?
Адже разом із нами помре
безумство, підступність
І маленький шматочок кохання».
Наші тіла сплелися в одне шалене «Я»,
Наші очі, шалено крикнувши, помчали туди,
Де все вмирає під променями сонця
І відроджується, коли його приховують хмари.
Якщо тобі подобається дітей терзати і мучити,
Тобі сподобається тоді лежати на дні колодязя.
Холод і знак, закинуто місто, залишилися лише ми,
Навіть будинки йдуть у пошуках їжі та води.
Скоро нас не буде, ми назавжди загинемо.
Мертві всі зірки, неба немає, не світить більше Сонце.
Побажай мені вдачі, поцілунок на Прощання, я вирушаю шукати безумство,
Підступність і маленький шматочок кохання…