Переклад тексту пісні Журавлиная песня - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Журавлиная песня (оригінал)

За лугами в цветении, в голубых небесах,
Моя песнь журавлиная вся слезах на глазах.
За дорогами дальними по следам не найти
И любовь мою горькую дождь смывает с пути.
За дорогами дальними по следам не найти
И любовь мою горькую дождь смывает с пути.
За горами за дивными светит солнышка луч,
Моя песнь журавлиная, я к тебе не вернусь.
За лесами дремучими на пороге судьбы,
В сердце боль лишь колючая от несчастной любви.
За лесами дремучими на пороге судьбы,
В сердце боль лишь колючая от несчастной любви.
За ветрами за шалыми, вместе с дымом костра,
Моя песнь журавлиная и я снова одна.
Если что-то хорошее у тебя есть в душе,
Мою песнь журавлиную ты услышь о себе.
Проигрыш.
За лугами в цветении, в голубых небесах,
Моя песнь журавлиная вся слезах на глазах.
За дорогами дальними по следам не найти
И любовь мою горькую дождь смывает с пути.
За дорогами дальними по следам не найти
И любовь мою горькую дождь смывает с пути.

(переклад)

За лугами в цвітінні, в блакитних небесах,
Моя пісня журавлина вся сльозах на очах.
За дорогами далекими по слідах не знайти
І любов мій гіркий дощ змиває з шляху.
За дорогами далекими по слідах не знайти
І любов мій гіркий дощ змиває з шляху.
За горами за дивними світить сонечко промінь,
Моя пісня журавлина, я до тебе не повернуся.
За лісами дрімучими на порозі долі,
У серці біль лише колючий від нещасного кохання.
За лісами дрімучими на порозі долі,
У серці біль лише колючий від нещасного кохання.
За вітрами за пустими, разом з димом багаття,
Моя пісня журавлина і я знову одна.
Якщо щось гарне в тебе є в душі,
Мою пісню журавлину ти почуєш про себе.
Програш.
За лугами в цвітінні, в блакитних небесах,
Моя пісня журавлина вся сльозах на очах.
За дорогами далекими по слідах не знайти
І любов мій гіркий дощ змиває з шляху.
За дорогами далекими по слідах не знайти
І любов мій гіркий дощ змиває з шляху.