Переклад тексту пісні Зажигаем вновь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Зажигаем вновь (оригінал)

В небесах зажглись звёзды вечные, распахнулась высь бесконечная.
В сердце тайное, невозможное, песня дальняя растревожила.
Припев:
Если верим мы — значит сбудется, никогда сердца не остудятся.
От огня огонь, от любви любовь, друг для друга мы зажигаем вновь.
Упадут дожди и развеются, разошлись пути, чтобы встретиться.
Огонёк воь тьме — грусть хрустальная и звучит во мгле песня дальняя.
Припев:
Если верим мы — значит сбудется, никогда сердца не остудятся.
От огня огонь, от любви любовь, друг для друга мы зажигаем вновь.
Проигрыш.
Небо вышито ярким месяцем, здесь услышатся, там ответятся.
Птица певчая предрассветная унесёт печаль безответную.
Припев:
Если верим мы — значит сбудется, никогда сердца не остудятся.
От огня огонь, от любви любовь, друг для друга мы зажигаем вновь.
Если верим мы — значит сбудется, никогда сердца не остудятся.
От огня огонь, от любви любовь, друг для друга мы зажигаем вновь.

Зажигаем вновь (переклад)

У небесах запалились зірки вічні, розкрилася висота нескінченна.
У серці таємне, неможливе, дальня пісня розтривожила.
Приспів:
Якщо віримо ми— значить збудеться, ніколи серця не остудяться.
Від вогню вогонь, від любові кохання, один для одного ми запалюємо знову.
Впадуть дощі і розвіються, розійшлися шляхи, щоб зустрітися.
Вогник у темряві — сум кришталевий і звучить у темряві пісня дальня.
Приспів:
Якщо віримо ми— значить збудеться, ніколи серця не остудяться.
Від вогню вогонь, від любові кохання, один для одного ми запалюємо знову.
Програш.
Небо вишито яскравим місяцем, тут почуються, там дадуть відповідь.
Птах співоча передсвітанкова віднесе смуток нерозділене.
Приспів:
Якщо віримо ми— значить збудеться, ніколи серця не остудяться.
Від вогню вогонь, від любові кохання, один для одного ми запалюємо знову.
Якщо віримо ми— значить збудеться, ніколи серця не остудяться.
Від вогню вогонь, від любові кохання, один для одного ми запалюємо знову.