Переклад тексту пісні Заря туманная - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Заря туманная (оригінал)

Исчезают звёзды тая в небе безответном
Ты любил меня, я знаю, но не знал об этом
Эту боль мою и нежность ветер не остудит
Будет всё, поверь, как прежде, лишь тебя не будет.
Припев:
Заря туманная, любовь обманная,
А сердце замерло дыхание затая
Печаль неясная, любовь напрасная
И лёгкой дымкою растает боль моя.
Знаю зачем не спится над рекою ивам
Друг о друга не разбиться нам с тобой, любимый
И чего-то ты не понял, что случилось с нами
И воде холодной волны разошлись кругами.
Припев.
Не в твоей сегодня власти все мои печали
Словно краденое счастье свет в окне случайный
Исчезают звёзды тая в небе безответном
Ты любил меня, я знаю, но не знал об этом.
Припев.

Заря туманная (переклад)

Зникають зірки таючи в небі без відповіді
Ти любив мене, я знаю, але не знав про це
Цей біль мій і ніжність вітер не остудить
Буде все, повір, як раніше, лише тебе не буде.
Приспів:
Зоря туманна, любов обманна,
А серце завмерло дихання затаї
Смуток неясний, любов марна
І легким серпанком розтане біль мій.
Знаю навіщо не спиться над рікою верб
Друг про друга не розбитися нам з тобою, коханий
І чогось ти не зрозумів, що трапилося з нами
І воді холодної хвилі розійшлися кругами.
Приспів.
Не твоєю сьогодні владою всі мої печалі
Немов крадене щастя світло у вікні випадкове
Зникають зірки таючи в небі без відповіді
Ти любив мене, я знаю, але не знав про це.
Приспів.