Переклад тексту пісні Ягодка лесная - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ягодка лесная (оригінал)

Ветер ночью хмурится, замело пути,
По широкой улице к дому не пройти.
О прошедшем лете ночью вижу сны,
Словно нет сугробов, словно нет зимы.
Припев:
Лета сказочные звуки не дают мне спать,
По сугробам, по морозу не хочу гулять.
Я, как ягодка лесная летом, а пока,
Только в снах зимой я вижу рыжие стога.
Зима снежинки кружит и воет — жди беды,
Метель на небе вьюжит, ты не найдёшь звезды,
А лето спит под снегом и видит свои сны,
Словно нет сугробов, словно нет зимы.
Припев:
Лета сказочные звуки не дают мне спать,
По сугробам, по морозу не хочу гулять.
Я, как ягодка лесная летом, а пока,
Только в снах зимой я вижу рыжие стога.
Проигрыш.
Лета сказочные звуки не дают мне спать,
По сугробам, по морозу не хочу гулять.
Я, как ягодка лесная летом, а пока,
Только в снах зимой я вижу рыжие стога.
Только в снах зимой я вижу рыжие стога.

(переклад)

Вітер уночі хмуриться, замело шляхи,
Широкою вулицею до будинку не пройти.
Про минуле літо вночі бачу сни,
Ніби немає кучугур, ніби немає зими.
Приспів:
Літа казкові звуки не дають мені спати,
По кучугурах, по морозу не хочу гуляти.
Я, як ягідка лісова влітку, а, поки,
Тільки в сні зимою я бачу руді стоги.
Зима сніжинки кружляє і виє — чекай лиха,
Метель на небі в'южить, ти не найдеш зірки,
А літо спить під снігом і бачить свої сни,
Ніби немає кучугур, ніби немає зими.
Приспів:
Літа казкові звуки не дають мені спати,
По кучугурах, по морозу не хочу гуляти.
Я, як ягідка лісова влітку, а, поки,
Тільки в сні зимою я бачу руді стоги.
Програш.
Літа казкові звуки не дають мені спати,
По кучугурах, по морозу не хочу гуляти.
Я, як ягідка лісова влітку, а, поки,
Тільки в сні зимою я бачу руді стоги.
Тільки в сні зимою я бачу руді стоги.