Переклад тексту пісні Я зову напрасно - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Я зову напрасно (оригінал)

Под окошком бродит осень золотая и поёт ей песни ветер озорной.
Вот и пролетела юность удалая, отцвело веселье лютою зимой.
Припев:
Я зову не слышно, я зову напрасно, на морозе слёзы льдинками звенят.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
Обнимала вьюга, старая подруга, приглашала в гости в домик ледяной.
И снежок колючий, старый мой приятель, бил в лицо наотмашь сильною рукой.
Припев:
Я зову не слышно, я зову напрасно, на морозе слёзы льдинками звенят.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
Проигрыщ.
И не заставляйте плакать и молиться — от тоски-разлуки некуда бежать.
Золотая осень будет долго сниться и зимой и летом за собою звать.
Припев:
Я зову не слышно, я зову напрасно, на морозе слёзы льдинками звенят.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.
Проигрыш.
И хохочет ветер, словно зверь ужасный, и скребёт когтями души невпопад.

Я зову напрасно (переклад)

Під віконцем бродить осінь золота і співає їй пісні вітер бешкетної.
От і пролетіла молодість молода, відцвіла веселість лютою зимою.
Приспів:
Я кличу не чути, я кличу даремно, на морозі сльози крижинками дзвеніть.
І регоче вітер, наче звір жахливий, і скреб кігтями душі невпопад.
І регоче вітер, наче звір жахливий, і скреб кігтями душі невпопад.
Обіймала завірюха, стара подруга, запрошувала в гості в будиночок крижаний.
І сніжок колючий, старий мій приятель, бив у обличчя на розмах сильною рукою.
Приспів:
Я кличу не чути, я кличу даремно, на морозі сльози крижинками дзвеніть.
І регоче вітер, наче звір жахливий, і скреб кігтями душі невпопад.
І регоче вітер, наче звір жахливий, і скреб кігтями душі невпопад.
Програш.
І не примушуйте плакати і молитися — від туги-розлуки нікуди бігти.
Золота осінь довго сниться і взимку і влітку за собою звати.
Приспів:
Я кличу не чути, я кличу даремно, на морозі сльози крижинками дзвеніть.
І регоче вітер, наче звір жахливий, і скреб кігтями душі невпопад.
І регоче вітер, наче звір жахливий, і скреб кігтями душі невпопад.
Програш.
І регоче вітер, наче звір жахливий, і скреб кігтями душі невпопад.