Переклад тексту пісні Я тебя так долго ждала - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Я тебя так долго ждала (оригінал)

Гонит ветер вдаль облака,
Без тебя на сердце тоска.
Потемнела вдруг неба синь,
Лебеда вокруг да полынь.
Я тебя так долго ждала,
Я тебе весною была.
Отзвенела иволги трель,
У тебя другая теперь.
Я тебя ни в чем не виню,
Как любила, так и люблю.
Оттого и сердце болит,
Что тебя забыть не велит.
Я тебя так долго ждала,
Я тебе весною была.
Отзвенела иволги трель,
У тебя другая теперь.
Прорасту травинкой в снегу,
Я тебя слезой обожгу.
Все равно ко мне ты придешь,
Ты с другой любовь не найдешь.
Я тебя так долго ждала,
Я тебе весною была.
Отзвенела иволги трель,
У тебя другая теперь.

Я тебя так долго ждала (переклад)

Гонить вітер у далечінь хмари,
Без тебе на серце туга.
Потемніла раптом небо синь,
Лебідь довкола та полин.
Я тебе так довго чекала,
Я тебе весною була.
Відзвініла іволги трель,
У тебе інша тепер.
Я тебе ні в чому не вину,
Як любила, так і люблю.
Тому і серце болить,
Що тебе забути не велить.
Я тебе так довго чекала,
Я тебе весною була.
Відзвініла іволги трель,
У тебе інша тепер.
Проросту травинкою в снігу,
Я тебе сльозою обпалю.
Все одно до мені ти прийдеш,
Ти з іншою любов не знайдеш.
Я тебе так довго чекала,
Я тебе весною була.
Відзвініла іволги трель,
У тебе інша тепер.